они заметят

Остановитесь, плохо будет, если нас заметят.

Stop, it will be bad if we are noticed.

— Ночи Кабирии (1957)

Люди заметят.

People will notice.

Если люди что-нибудь исчезнет, люди сразу заметят.

If anything disappears, people will notice right away.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Они же заметят лодку!

They'll notice the boat!

— Иваново детство (1962)

Попросил работников сауны, если они кого-нибудь заметят, позвонить мне.

I asked the sauna staff to call me if they saw anyone.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я уверен, что японцы ничего не заметят.

I'm sure the Japanese won't notice anything.

— Цветы войны (2011)

Их заметят.

They will be noticed.

— Бешеные псы (1992)

Тебя заметят!

You will be noticed!

— Рататуй (2007)

Таким образом, тебя заметят все.

This way everyone will notice you.

— Великая красота (2013)