take, occupy
Занимайте.
Take a seat.
— Служебный роман (1977)
Вот что, отдохните, примите ванну, занимайте любую комнату и приходите.
Here’s what you do: get some rest, take a bath, use whichever room you like, and come on over.
— Солярис (1972)
Пока шестое занимайте, там посмотрим.
For now, take the sixth one, and we’ll see how it goes.
— War (2002)
Занимайте последние места!
Take the back seats!
— Пиноккио (2019)