за его

for his

→ за

phrase Uncommon #18,454

for his The meaning depends on the following noun and context: за can mean “for,” “behind,” or “look after.” Его means “his” and does not change form.

RU: Я присмотрю за его котом.

EN: I’ll look after his cat.

Это я купил ему новое здание за его руку!

It was I who bought him a new building with his hand!

— Олдбой (2003)

Тома нашли мёртвым в пещере за его домом.

Tom was found dead in a cave behind his house.

Послезавтра, когда поедем, он обещал, что все за его счет будет.

The day after tomorrow, when we go, he promised he’d pay for everything.

— Левиафан (2014)

За его голову назначили награду.

A reward was placed on his head.

Я сказал Тому, что присмотрю за его собакой.

I told Tom I’d look after his dog.

Должно быть, ты принял Джейн за его сестру.

You must have mistaken Jane for his sister.

В таком случае, я хотел бы выпить за его руки.

In that case, I’d like to raise a glass to his hands.

— Москва слезам не верит (1980)

Они смеются над ним за его спиной.

They laugh at him behind his back.

Награда за его поимку слишком низкая.

The reward for his capture is too low.

— М убийца (1931)

Вы отвечаете за его безопасность.

You are responsible for his safety.

— Королевство полной луны (2012)

Я не виню Тома за его решение.

I don't blame Tom for his decision.