за его

Должно быть, ты принял Джейн за его сестру.

You must have mistaken Jane for his sister.

Это я купил ему новое здание за его руку!

It was I who bought him a new building with his hand!

— Олдбой (2003)

Они смеются над ним за его спиной.

They laugh at him behind his back.

Я не виню Тома за его решение.

I don't blame Tom for his decision.

В таком случае, я хотел бы выпить за его руки.

In that case, I’d like to raise a glass to his hands.

— Москва слезам не верит (1980)

Вы отвечаете за его безопасность.

You are responsible for his safety.

— Королевство полной луны (2012)

Награда за его поимку слишком низкая.

The reward for his capture is too low.

— М убийца (1931)

Я сказал Тому, что присмотрю за его собакой.

I told Tom I’d look after his dog.

Он собирался продать этот кусок земли за его вес в золоте, правильно?

He was planning to sell this piece of land for its weight in gold, right?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Послезавтра, когда поедем, он обещал, что все за его счет будет.

The day after tomorrow, when we go, he promised he’d pay for everything.

— Левиафан (2014)