заслужить

Это лучший способ заслужить уважение!

This is the best way to earn respect!

— Ненависть (1995)

Что, если мне удастся заслужить уважение твоих родителей?

What if I manage to earn your parents’ respect?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Заслужить!

Earn it!

— Беги, Милка, беги! (2013)