protection, defense
Я хотел бы знать, что адвокат защиты имеет в виду.
I’d like to know what the defense attorney means.
— Несколько хороших парней (1992)
Думаешь, продержишься без защиты?
Do you think you'll last without protection?
— Пророк (2009)
Успешной защиты!
Have a successful defense!
— Дипломная работа (1996)
Она попросила защиты у полиции.
She asked the police for protection.
Есть программа защиты свидетелей.
There is a witness protection program.
— Кто я (2014)
Это для вашей защиты.
This is for your protection.
Её объявили в розыск, когда служба защиты детей обратилась в полицию.
She was reported missing when child protective services contacted the police.
— Магазинные воришки (2018)
Никакой защиты.
No protection.
— Подводная лодка (1981)
Там женщине без защиты не выжить.
A woman cannot survive there without protection.
— Дылда (2019)
Версия защиты будет такая.
The defense's version will be as follows.
— Анатомия падения (2023)
Это для твоей защиты.
Я работаю, а не прошу защиты.
I am working, not asking for protection.
И не ищи защиты на стороне.
And don’t seek protection elsewhere.
— Левиафан (2014)
Они хотели защиты.
They wanted protection.
Это задача департамента социальной защиты.
This is the responsibility of the Department of Social Protection.
— Посредник (2022)