came in, went in
Я не в тот кабинет зашла?
Did I walk into the wrong office?
— Цвет шафрана (2006)
Она далеко зашла.
She went too far.
— Вожделение (2007)
Почему тема зашла про Африку?
Why did the topic turn to Africa?
— Делай как надо (1989)
Йуу-ин говорила, что туда зашла женщина и умерла.
Yoo-in said that a woman went in there and died.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Ты хочешь, чтобы я зашла?
Do you want me to come in?
Молодец, что зашла к нам, Линн.
Well done for stopping by, Lynn.
— Малхолланд Драйв (2001)
Я рад, что ты зашла.
I'm glad you stopped by.
Сеньора зашла к себе и не выходит.
The lady went into her room and didn't come out.
— Порко Россо (1992)
Случайно зашла.
I dropped in by accident.
— Жизнь Адель (2013)
Папа, она зашла в воду и едва меня не убила!
Dad, she went into the water and almost killed me!
— Песнь моря (2014)
Она на днях зашла ко мне и сказала переделать интерьер.
The other day, she stopped by and told me to redo the interior.
— Тайное сияние (2007)
Я вернулась из Атами, затем зашла к Сигэ, потом в парк Уэно.
I came back from Atami, then stopped by Shige's, and then went to Ueno Park.
— Токийская повесть (1953)
Даже не верится, что речь зашла о Харрисе.
I can't even believe we're talking about Harris.
— Таинственная река (2003)
Ты так и не зашла, пришлось мне самой выбраться.
You still didn’t come over, so I had to go out on my own.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Почему тема зашла про музыку джунглей?
Why did the topic of jungle music come up?
Я случайно зашла на днях в домик на берегу.
I accidentally walked into a house on the beach the other day.
— Ребекка (1940)
Блин, ты сразу зашла!
Damn, you came in right away!
— Мамочка (2014)
Она зашла, забрала у тебя двадцать евро и сбежала.
She came in, took twenty euros from you, and ran off.
— 2+1 (2016)