знать, что происходит

know what's happening

→ знать

phrase Uncommon #16,340

know what's happening Used to say that someone wants or needs to understand the current situation. The phrase что происходит literally means “what is happening.”

RU: Я хочу знать, что происходит.

EN: I want to know what's happening.

Ей нужно знать, что происходит.

She needs to know what’s going on.

Том хотел знать, что происходит.

Tom wanted to know what was going on.

Том не хочет знать, что происходит.

Tom doesn't want to know what's going on.

Том хочет знать, что происходит.

Tom wants to know what's happening.

Хочешь знать, что происходит?

Do you want to know what's going on?

Нам нужно знать, что происходит.

We need to know what's happening.

Я действительно хочу знать, что происходит.

I really want to know what’s going on.

Теперь я хочу знать, что происходит.

Now I want to know what’s going on.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вы не хотите знать, что происходит?

Don't you want to know what's happening?

Я хочу знать, что происходит.

I want to know what's going on.

Том и Мэри хотят знать, что происходит.

Tom and Mary want to know what is happening.

Телевидение позволяет нам знать, что происходит сегодня.

Television lets us know what’s happening today.

Я хотел знать, что происходит.

I wanted to know what was going on.