Yap.Town

знаешь, а

you know, actually

→ знать
phrase Rare #38,138
you know, actually Colloquial way to introduce a new thought, correction, or contrast.
RU: Знаешь, а мне это уже не нравится.
EN: You know, I don’t like this anymore.

Знаешь, а я займу твою комнату.

You know what? I’m going to take your room.

— 1+1 (2011)

Знаешь, а мне так уж от них отличаемся.

You know, I don’t think we’re that different from them.

— Орган геноцида (2017)

Знаешь, а я её видел.

You know, I saw her.

— Таинственная река (2003)

Знаешь, а ты красивая.

You know, you're beautiful.

— Рука Бога (2021)