здесь не место

Ей здесь не место.

She doesn't belong here.

Тебе здесь не место!

You don't belong here!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Нам здесь не место, Мэрри.

We don't belong here, Merry.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Кажется, мне здесь не место.

I feel like I don't belong here.

Вам здесь не место, профессор Причард!

You don't belong here, Professor Pritchard!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Отныне тебе здесь не место.

From now on, you don't belong here.

— Карандиру (2003)

Если мне здесь не место, не стоило за мной посылать.

If I’m not welcome here, you shouldn’t have sent for me.

— Бесконечная история (1984)

Это язык Мордора, которому здесь не место.

This is Mordor’s language, and it has no place here.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Здесь не место для отдыха.

This is not a place to rest.

— Большая прогулка (1966)