got lost in thought, started thinking
Я немного задумалась.
I thought for a bit.
— Солярис (1972)
Она на какое-то время задумалась над вопросом.
She thought about the question for a while.
Я задумалась.
I got lost in thought.
И тут я задумалась.
And that’s when I started thinking.
Я на минуту задумалась.
I got lost in thought for a moment.
О чем задумалась ты опять?
What are you thinking about again?
— Игла (1989)
Я задумалась над его словами.
I pondered his words.
Ты опять задумалась?
Are you lost in thought again?
— Всё везде и сразу (2022)
Просто задумалась.
I was just thinking.