Yap.Town

замечание

remark, comment, warning, reprimand

z ə mʲ ɪ t͡ɕ æ nʲ ɪ j e
за begin, complete, or move into/behind + меча notice + ние action or process noun
noun · neuter singular · nominative Rare #27,377
remark, comment
RU: У меня есть замечание по этому вопросу.
EN: I have a remark about this question.
warning, reprimand Often used when someone is corrected for bad behavior (e.g., by a teacher, boss, or police).
RU: Учитель сделал ему замечание за разговоры на уроке.
EN: The teacher gave him a reprimand for talking during the lesson.
Declension of замечание
SingularPlural
Nominative замечание замечания
Accusative замечание замечания
Genitive замечания —

Том проигнорировал замечание.

Tom ignored the remark.

Не уверен, что это справедливое замечание.

I'm not sure that's a fair point.

— Бойфренд из будущего (2013)

Это замечание относилось к вам.

This remark was directed at you.

Это замечание пришлось не по душе её родителям.

Her parents did not take kindly to this remark.

Могу я сделать одно замечание?

May I make one comment?

Она сделала замечание за мат.

She reprimanded me for swearing.

Ценное замечание.

That's a valuable observation.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Это замечание пришлось не по вкусу её родителям.

Her parents didn’t take kindly to this remark.

Sounds similar to

замечания z ə mʲ ɪ t͡ɕ æ nʲ ɪ j ə