Yap.Town

здесь находиться

be here

→ здесь
phrase Common #9,210
be here Often means to be present or to be in this place. Slightly more formal than просто быть здесь.
RU: Я не должен здесь находиться.
EN: I’m not supposed to be here.

Я не хочу здесь находиться.

I don't want to be here.

— Делай как надо (1989)

Вы не должны здесь находиться!

You shouldn't be here!

— Всё о моей матери (1999)

Для начала, у вас нет права здесь находиться.

To begin with, you have no right to be here.

Тебе нельзя здесь находиться!

You can't be here!

— Мальчик и птица (2023)

Кая, тебе нельзя здесь находиться!

Kaya, you can't be here!

— Принцесса Мононоке (1997)

Том больше не хочет здесь находиться.

Tom doesn't want to be here anymore.

Вам нельзя здесь находиться.

You are not allowed to be here.

— Тар (2022)

А Джордж разрешил вам всем здесь находиться?

Did George give all of you permission to be here?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ему нельзя здесь находиться.

He can't be here.

— Вторжение динозавра (2006)

Пассажир, вам нельзя здесь находиться.

Passenger, you are not allowed to be here.

— Поезд в Пусан (2016)

Я больше не могу здесь находиться.

I can't stay here any longer.

Я знаю, что мне не следует здесь находиться.

I know I shouldn't be here.

Вам запрещено здесь находиться.

You are not allowed to be here.

— Ненависть (1995)

Вы не должны здесь находиться.

You shouldn't be here.

Не думаю, что я должен здесь находиться.

I don't think I should be here.

Тебе не нужно здесь находиться.

You don't need to be here.

— Ребекка (1940)

Я бы не хотела здесь находиться во время него.

I wouldn’t want to be here during it.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я имею все права здесь находиться.

I have every right to be here.

— Секретный агент (2016)

Том не хочет здесь находиться.

Tom doesn't want to be here.

Мне нельзя здесь находиться?

Am I not allowed to be here?

Крис, тебе нельзя здесь находиться.

Chris, you’re not allowed to be here.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Уважаемый, это вы сейчас здесь не имеете права здесь находиться.

Sir, you are not authorized to be here right now.

— Левиафан (2014)