он знает

Всегда найдётся тот, кто знает, как надо.

There will always be someone who knows how it should be done.

Том знает.

Tom knows.

Она, похоже, не так много о нём знает.

She doesn’t seem to know that much about him.

Том знает что-то, о чём нам не говорит.

Tom knows something he isn't telling us.

Она давно их знает!

She has known them for a long time!

Том очень хорошо меня знает.

Tom knows me very well.

Макс тоже знает?

Does Max know too?

— Академия Рашмор (1998)

Он нас знает.

He knows us.

Никто не знает столько историй, сколько знает их бог сна.

No one knows as many stories as the god of sleep does.

Скажите, а то я буду думать Бог знает что!

Tell me, otherwise I'll think God knows what!

— Жить (1952)

Смеагорл знает.

Sméagol knows.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Обо мне он кое-что знает.

He knows something about me.

— Бешеные псы (1992)

Вполне вероятно, что Том знает номер телефона Мэри.

It’s quite possible that Tom knows Mary’s phone number.

Том знает, о чём я говорю.

Tom knows what I’m talking about.

Она хорошо себя знает.

She knows herself well.

Каждый коп в ПСБ знает это.

Every cop in PSB knows this.

— Элитный отряд (2007)

Том знает это место.

Tom knows this place.

Только Он знает о них.

Only He knows about them.

— Бахубали: начало (2015)

Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.

I know that you know that I know that Tom knows.

Отец знает такие вещи.

Father knows such things.

— Таинственная река (2003)

Да, с ответственностью все ясно, но ведь это каждый знает.

Yes, responsibility is all well and good, but everyone knows that.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Может доктор Ван знает?

Maybe Dr. Wang knows?

— Жить (1994)

Об этом весь город знает.

The whole town knows about it.

Том знает, в чём разница.

Tom knows the difference.

Сколько языков знает Шарлотта?

How many languages ​​does Charlotte know?

Том свои права знает.

Tom knows his rights.

Она говорит, что знает вас.

She says she knows you.

Том знает Мэри довольно хорошо.

Tom knows Mary quite well.

Откуда Том знает?

How does Tom know?

Я думаю, Том знает почему.

I think Tom knows why.

Том всех их знает.

Tom knows them all.

Даже ребенок знает, каково это-не иметь друзей.

Even a child knows what it’s like to have no friends.

Не думаю, что Том знает, насколько Мэри богата.

I don't think Tom knows how rich Mary is.

Он нас очень хорошо знает.

He knows us very well.

Том знает всех на острове.

Tom knows everyone on the island.

Митька знает точно, там раз заплатишь, и все, хана.

Mitka knows for sure: you pay there once, and that's it—you’re screwed.

— Брат 2 (2000)

Малер знает одного настоящего профи.

Mahler knows a true professional.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Кто-то из вас знает её?

Do any of you know her?

Том, похоже, не знает, кто мы такие.

Tom doesn't seem to know who we are.

Том плохо знает Бостон.

Tom doesn't know Boston well.

Мама знает?

Does mom know?

— Бойфренд из будущего (2013)

Моя собака знает Тома.

My dog ​​knows Tom.

Мой сын хорошо знает все буквы.

My son knows all the letters well.

Зета знает о моем состоянии.

Zeta knows about my condition.

— Дзета (2026)

Столкнулись вместе, произошла вспышка--Она знает.

They collided, there was a flash—She knows.

— Пятый элемент (1997)

Том знает её со школы.

Tom knows her from school.

И Карл знает?

And Karl knows?

— Реальная любовь (2003)

Он сказал, что думает, что знает её.

He said he thought he knew her.

Я подозреваю, что Том знает больше.

I suspect Tom knows more.

Правды, похоже, не знает никто.

It seems that no one knows the truth.

Единственный, кто знает наверняка,– это Том.

The only person who knows for sure is Tom.

Не думаю, что Том знает, сколько денег было украдено из сейфа.

I don't think Tom knows how much money was stolen from the safe.

Кто ещё кроме вас знает о прошлом Тома?

Who else besides you knows about Tom's past?

Да, конечно, знает.

Yes, of course, he knows.

— Оппенгеймер (2023)

Да, она знает.

Yes, she knows.

— Жизнь других (2006)

Том знает много интересных людей.

Tom knows a lot of interesting people.

Я думаю, что моя мама знает.

I think my mom knows.

Том мало кого здесь знает.

Tom doesn't know many people here.

Он давно её знает.

He has known her for a long time.

Том думает, что знает почему.

Tom thinks he knows why.

А Наташа знает?

Does Natasha know?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том знает не так уж много.

Tom doesn't know all that much.

Она очень хорошо знает вашу мать.

She knows your mother very well.

Даво знает.

Davo knows.

— Агора (2009)

Том уже точно знает, когда поедет.

Tom definitely already knows when he’s leaving.

Думаю, только он сам знает.

I think only he himself knows.

— Двойная рокировка (2002)

"Она знает."

She knows.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Кто-нибудь ещё знает?

Does anyone else know?

Мой кузен вырубился один раз и подумал, что знает еще один язык.

My cousin blacked out once and thought he knew another language.

— Любовь – болезнь (2017)

Знает кошка, чьё мясо съела.

The cat knows whose meat it ate.

Том и так слишком много знает.

Tom already knows too much.

Том знает об этом докладе?

Does Tom know about this report?

Том очень хорошо знает Австралию.

Tom knows Australia very well.

Кен знает Тома.

Ken knows Tom.

Кто много знает, тот мало болтает.

He who knows a lot talks little.

Том много лет знает Мэри.

Tom has known Mary for many years.

Том думал, что Мэри знает Джона.

Tom thought that Mary knew John.

Том слишком много знает.

Tom knows too much.

Никто, кроме тебя, не знает.

No one but you knows.

Знает, вы заняты, но надеется на встречу.

He knows you are busy, but hopes to meet.

— Тар (2022)

Том вас знает.

Tom knows you.

Наверное, мама знает.

Mom probably knows.

— Рим, открытый город (1945)

И его весь мир знает.

And the whole world knows him.

— Legend No. 17 (2013)

Он все знает.

He knows everything.

— Жизнь прекрасна (1997)

Том про нас знает?

Does Tom know about us?

Давно она их знает?

How long has she known them?

Том знает свою работу.

Tom knows his job.

Только Господь знает, как надолго.

Only God knows for how long.

— Пожары (2010)

Подозреваю, что Том знает, за что Мэри его не любит.

I suspect Tom knows why Mary doesn't like him.

Хозяин знает.

The owner knows.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я не знал, что Том знает жестовый язык.

I didn't know that Tom knows sign language.

Сёко знает её?

Does Shoko know her?

— Форма голоса (2016)

Она рассказала нам, что знает.

She told us what she knew.

Она Вас знает?

Does she know you?

Том знает что-то, чего ты не знаешь.

Tom knows something you don't know.

Один из моих друзей знает тебя.

One of my friends knows you.

Не думаю, что Том знает, зачем вы здесь.

I don't think Tom knows why you're here.

Она на самом деле знает значение слов.

She actually knows the meaning of words.

— Последняя надежда (2005)

Кто это у нас все знает?

Who among us knows all this?

— Принцесса-невеста (1987)

Том знает этот город как свои пять пальцев.

Tom knows this city like the back of his hand.

Да кто ж знает.

Who knows?

— Марти Великолепный (2025)

Не думаю, что Том знает, когда Мэри будет здесь.

I don't think Tom knows when Mary will be here.

Че, Дон Педро давно знает?

Wait, how long has Don Pedro known?

— Text (2019)

Он думает, что знает лучше.

He thinks he knows better.

Он много о ней знает.

He knows a lot about her.

Она сказала, что знает вас.

She said she knows you.

Страна знает своих героев!

The country knows its heroes!

— Afonya (1975)

Мальчишка все знает!

The boy knows everything!

— Рататуй (2007)

Том, наверное, знает.

Tom probably knows.

Том знает Мэри с детства.

Tom has known Mary since childhood.

Думаешь, она что-то знает?

Do you think she knows something?

— Зачётный препод (2013)

Лоуренс его больше знает, так что это круто.

Lawrence knows him better, so that's cool.

— И всё же Лоранс (2012)

Я не знаю, что знает Том, но Том знает, что знаю я.

I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.

Тот, кто нас предал, знает про это место.

The one who betrayed us knows about this place.

— Бешеные псы (1992)

Выясните, что Том знает.

Find out what Tom knows.

Мэри знает Тома.

Mary knows Tom.

Моё сердце знает истину.

My heart knows the truth.

Может быть, Том знает.

Maybe Tom knows.

Я думал, Том знает Мэри.

I thought Tom knew Mary.

Кто, блять, знает, что такое правда?

Who the fuck knows what the truth is?

— Дзета (2026)

Я знаю это, потому что Тайлер знает это.

I know this because Tyler knows this.

— Бойцовский клуб (1999)

Меня знает мадам Бусман.

Madame Busman knows me.

— Хористы (2004)

Том знает всё о Мэри.

Tom knows everything about Mary.

Я не знал, что Том об этом знает.

I didn't know that Tom knew about it.

Она думает, что знает причину.

She thinks she knows the reason.

Даже знает размер дочери.

He even knows his daughter’s clothing size.

— Таксист (2017)

Он хорошо меня знает.

He knows me well.

Чинту знает много анекдотов.

Chintu knows lots of jokes.

— Королева (2014)

Том, кажется, знает дорогу.

Tom seems to know the way.

Гаврилкин знает.

Gavrilkin knows.

— Ballad of a Soldier (1959)

Филлипс слишком много знает.

Phillips knows too much.

— На холостом ходу (1988)

Том знает и Мэри, и Джона.

Tom knows both Mary and John.

Никто его не знает, но он среди нас.

Nobody knows him, but he is among us.

— М убийца (1931)

Странно, что никто нас не знает.

It's strange that no one knows us.

Конечно, она же все знает.

Of course, she knows everything.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Том говорит, что знает трёх девочек по имени Мэри.

Tom says he knows three girls named Mary.

Ну он же знает где!

Well, he knows where!

— Мамочка (2014)

Если он такой же, как и ты, то вряд ли знает это.

If he’s anything like you, he probably doesn’t know that.

— Малена (2000)

Говорят, он знает эту тайну.

They say he knows this secret.

Не думаю, что Том знает, чего Мэри от него хочет.

I don't think Tom knows what Mary wants from him.

Том хорошо знает Бостон.

Tom knows Boston well.

Мэри сказала, что знает Тома.

Mary said that she knew Tom.

Том знает много языков.

Tom knows many languages.

Та, конечно, не знает.

Well, of course she doesn't know.

— Маленькая Вера (1988)

Джон, возможно, что-то знает о мистере Блэке.

John might know something about Mr. Black.

Я единственный, кто знает их.

I'm the only one who knows them.

Я не единственная, кто знает твою тайну.

I'm not the only one who knows your secret.

Том о нас знает?

Does Tom know about us?

Она точно знает слова?

Does she definitely know the words?

— Песнь моря (2014)

Ваша жена всё это знает?

Does your wife know all this?

Том знает, как туда доехать?

Does Tom know how to get there?

Все, кто их знает, уважают их.

Everyone who knows them respects them.

А кто их знает.

And who knows.

— Сталкер (1979)

Я не единственный, кто знает твой секрет.

I'm not the only one who knows your secret.

Том действительно много знает.

Tom really knows a lot.

Думаю, она о нас знает.

I think she knows about us.

Твоя жена знает немецкий?

Does your wife know German?

Он на самом деле знает людей по всей стране.

He really knows people all over the country.

— Тайное сияние (2007)

Насколько хорошо Том знает Мэри?

How well does Tom know Mary?

Чёрт знает где.

God knows where.

— Оппенгеймер (2023)

Мэри меня знает.

Mary knows me.

Том знает обо мне больше, чем кто-либо ещё.

Tom knows more about me than anyone else.

Кто-нибудь из вас знает его?

Do any of you know him?

Не думаю, что Том знает Мэри так же хорошо, как я.

I don't think Tom knows Mary as well as I do.

А откуда Лоурдес знает твоего учителя гитары?

And how does Lourdes know your guitar teacher?

— Дикие истории (2014)

Он все про меня знает, я ничего не могу сделать.

He knows everything about me, and there’s nothing I can do.

— Дневной дозор (2006)

Про этот план знает мало людей.

Few people know about this plan.

Значит, он недостаточно об этом знает.

That means he doesn't know enough about it.

— Оппенгеймер (2023)

Том знает что-то об этом?

Does Tom know anything about this?

Он нас знает очень хорошо.

He knows us very well.

Кто-то хорошо знает меня!

Someone knows me well!

— Истинная грусть (1998)

Мэри много всего знает.

Mary knows a lot of things.

Том знает этих людей?

Does Tom know these people?

Джобу Тупаки видела всё и знает всё.

Jobu Tupaki has seen everything and knows everything.

— Всё везде и сразу (2022)

Я сама о нем давно ничего не знаю, но может его сын знает.

I haven’t heard anything about him myself in a long time, but maybe his son knows.

— Я видел дьявола (2010)

Том знает, в чём дело.

Tom knows what’s going on.

Только Том знает телефон Мэри.

Only Tom knows Mary's phone number.

Мэри сказала мне, что знает правила.

Mary told me that she knew the rules.

Он умен, все знает.

He’s smart; he knows everything.

— Служебный роман (1977)

Том знает Бостон.

Tom knows Boston.

Том всех здесь знает по имени.

Tom knows everyone here by name.

Не думаю, что Том знает, любит Мэри собак или нет.

I don't think Tom knows whether Mary likes dogs or not.

Том знает более короткий путь.

Tom knows a shorter way.

Он сделал вид, что ничего про это не знает.

He pretended not to know anything about it.

Конечно, знает.

Of course he knows.

— Оппенгеймер (2023)

Эта скотина знает всё.

That bastard knows everything.

— Дипломная работа (1996)

Мэри ведь знает об этом?

Mary knows about this, right?

Никто этого не знает.

Nobody knows.

Гарольд знает.

Harold knows.

— Мулен Руж (2001)

Кто тебя знает?

Who knows you?

— Жизнь прекрасна (1997)