for us; about us
Ты человек, и должен быть за нас!
You're human, so you should be on our side!
— Китайская история призраков (1987)
Голосуйте за нас!
Vote for us!
Давайте за нас беспокоиться!
Let's worry about ourselves!
— Паразиты (2019)
Давай выпьем за нас.
Let's have a drink to us.
За нас!
For us!
— Секретный агент (2016)
Не думаю, что Том будет за нас беспокоиться.
I don't think Tom will worry about us.
Ты за нас или против нас?
Are you for us or against us?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Денег за нас не платили, это точно.
They definitely didn’t pay for us.
— War (2002)
Если верите, то молитесь за нас.
If you believe, then pray for us.
— Платформа (2019)
Я боролся за нас.
I fought for us.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Хотели попросить вашего сына написать за нас письмо.
We wanted to ask your son to write a letter for us.
— Боль и слава (2019)
За нас.
For us.
— Бойфренд из будущего (2013)
Постарайся не беспокоиться за нас.
Try not to worry about us.
Чувак бессмертный, колдунья за нас.
The guy is immortal, and the witch is on our side.
— The Last Warrior (2017)
Ты рад за нас, дядя?
Are you happy for us, Uncle?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
За нас не беспокойся.
Don't worry about us.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Выпей за нас, когда ты его получишь.
Drink to us when you get it.
— И всё же Лоранс (2012)
Он приходит посмотреть, просто порадоваться за нас.
He comes by to see it, just to share in our happiness.
— Москва слезам не верит (1980)
Погуляй там за нас!
Have a nice walk there for us!
— Ballad of a Soldier (1959)
Иногда жизнь решает за нас.
Sometimes life decides for us.
Решение принято за нас.
The decision has been made for us.
За нас, товарищ.
For us, comrade.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Наверное, Кёко волнуется за нас.
Kyoko is probably worried about us.
— Токийская повесть (1953)