за нас

Ты человек, и должен быть за нас!

You're human, so you should be on our side!

— Китайская история призраков (1987)

Голосуйте за нас!

Vote for us!

Хотели попросить вашего сына написать за нас письмо.

We wanted to ask your son to write a letter for us.

— Боль и слава (2019)

За нас.

For us.

— Бойфренд из будущего (2013)

Выпей за нас, когда ты его получишь.

Drink to us when you get it.

— И всё же Лоранс (2012)

Решение принято за нас.

The decision has been made for us.

Не думаю, что Том будет за нас беспокоиться.

I don't think Tom will worry about us.

Давайте за нас беспокоиться!

Let's worry about ourselves!

— Паразиты (2019)

Он приходит посмотреть, просто порадоваться за нас.

He comes by to see it, just to share in our happiness.

— Москва слезам не верит (1980)

За нас не беспокойся.

Don't worry about us.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)