why do you
За что ты на неё злишься?
Why are you angry at her?
За что ты со мной так?
Why are you doing this to me?
— Плата за страх (1953)
За что ты так ненавидишь собак?
Why do you hate dogs so much?
Тогда за что ты здесь?
Then why are you here?
— Карандиру (2003)
За что ты его обидел?
Why did you offend him?
— Солярис (1972)
За что ты их ненавидишь?
Why do you hate them?
За что ты меня ненавидел?
Why did you hate me?
— Английский пациент (1996)
За что ты так её не любишь?
Why do you dislike her so much?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
За что ты ударил сестру?
Why did you hit your sister?
За что ты её убил?
Why did you kill her?
За что ты к нему так строга, Эдит?
Why are you so hard on him, Edith?
— Человек с Земли (2007)
За что ты на меня сердился?
Why were you angry with me?
За что ты так ненавидишь Тома?
Why do you hate Tom so much?
За что ты сюда попал?
Why did you end up here?
— Четыреста ударов (1959)
Чико, за что ты здесь?
Chico, why are you here?
За что ты ударил Тома?
Why did you hit Tom?
За что ты его ударил?
Why did you hit him?
Скажи нам, за что ты их убил.
Tell us why you killed them.
За что ты их оскорбил?
Why did you insult them?
За что ты так любишь музыку?
What do you love music so much for?
— Почти знаменит (2000)
За что ты всех ненавидишь?
Why do you hate everyone?
Не знаю, за что ты её не любишь.
I don't know why you dislike her.
За что ты здесь?
Why are you here?
За что ты ко мне так переменился?
Why have you changed so much towards me?
— Война и мир (1968)