зовите меня

call me

→ звать
phrase Uncommon #14,274
call me Used when telling someone what name or title to use for you. Often followed by a name or title: "Call me Nina."
RU: Зовите меня Алексей.
EN: Call me Alexei.

Если хотите, зовите меня мисс Фолсом.

If you like, call me Miss Folsom.

— С меня хватит! (1993)

Я протестант, но пожалуйста зовите меня Фрэнк.

I’m a Protestant, but please call me Frank.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Не зовите меня мэмсааб.

Don't call me Memsahib.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Зовите меня Джорж.

Call me George.

— Жизнь за кадром (2000)

С сегодняшнего дня зовите меня, пожалуйста, Ханако.

From today on, please call me Hanako.

Зовите меня Нина.

Call me Nina.

— Горничная (2025)

Зовите меня Генри.

Call me Henry.

— Семейка Тененбаум (2001)

Зовите меня просто Фугуй.

Just call me Fugui.

— Жить (1994)

Зовите меня Измаил.

Call me Izmail.

Если что, зовите меня.

If anything happens, call me.

Зовите меня Питер.

Call me Peter.

— Таксист (2017)

Но зовите меня Лино.

But call me Lino.

— Конформист (1971)