Yap.Town

знаю, что

I know that

→ знать
phrase Common #5,613
I know that Used to introduce a statement you already know to be true.
RU: Знаю, что это правда.
EN: I know that it's true.

Я больше не знаю, что делаю.

I don't know what I'm doing anymore.

Знаю, что он скажет.

I know what he’ll say.

— Земляничная поляна (1957)

Знаю, что ты думаешь.

I know what you're thinking.

— Анора (2024)

Потому, что Я знаю, что ты вернёшься в понедельник.

Because I know you'll be back on Monday.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Знаю, что была.

I know there was.

— Академия Рашмор (1998)

Знаю, что жених!

I know he's the fiancé!

— Китайская история призраков (1987)

Точно знаю, что те, кто отдыхают лишь три недели в году, явно не в твоем вкусе.

I know for a fact that people who take only three weeks off a year are definitely not your type.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я знаю, что делаю, и знаю, что у них на уме.

I know what I'm doing and I know what's on their minds.

— Порко Россо (1992)

Знаю, что пока тебе везет, но ты так можешь жизни лишиться.

I know you've been lucky so far, but you could get yourself killed doing that.

— ПиКей (2014)

Я просто знаю, что это не так.

I just know that’s not true.

Знаю, что умру!

I know I'm going to die!

— Бешеные псы (1992)

Они знаю, что делать.

They know what to do.

— Тихое место (2018)

Но знаю, что нацисты не должны.

But I know that Nazis shouldn't.

— Оппенгеймер (2023)

Я тоже знаю, что такое любовь.

I also know what love is.

— Леопард (1963)

Я отлично знаю, что делаю.

I know exactly what I’m doing.

Знаю, что вы очень заняты.

I know you're very busy.

— Тони Эрдманн (2016)

Я все знаю, что гений, что талант, что с Богом разговаривает.

I know it all: that he’s a genius, that he’s talented, that he talks to God.

— Такси-блюз (1990)

Знаю, что не знаете, если бы знали, я бы вас не выследил.

I know you don’t know. If you did, I wouldn’t have tracked you down.

— Психо (1960)

Я ещё не знаю, что скажу.

I don't know yet what I'll say.

И знаю, что я плохой отец.

And I know that I am a bad father.

— История двух сестер (2003)

Знаю, что тебе очень идет это платье.

I know this dress suits you very well.

— Карандиру (2003)

Я сам знаю, что они красные.

I know myself that they are red.

— Такси (1998)

Знаю, что должен ненавидеть людей, но в них что-то есть.

I know I’m supposed to hate people, but there’s something about them.

— Рататуй (2007)

Знаю, что они говорят.

I know what they’re saying.

— Двойная рокировка (2002)

Я просто знаю, что не хочу этим больше заниматься.

I just know that I don't want to do this anymore.

Знаю, что ты занят.

I know you’re busy.

— Марти Великолепный (2025)

Но знаю, что должна бросить.

But I know I have to quit.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Не чувствую, но знаю, что больно.

I can’t feel it, but I know it hurts.

— Орган геноцида (2017)

Но я все равно знаю, что Ребекка в конце концов победит.

But I still know that Rebecca will win in the end.

— Ребекка (1940)

Я никогда не знаю, что лежит в холодильнике.

I never know what's in the fridge.

— Двойная страховка (1944)

Я уверен, что знаю, что там случилось.

I'm sure I know what happened there.

— Двойная страховка (1944)

Я же знаю, что ты не спишь.

I know you're not sleeping.

Знаю, что в это трудно поверить.

I know it's hard to believe.

— Рататуй (2007)

Знаю, что могу это сделать.

I know I can do it.

Не люблю, потому что знаю, что это такое.

I don’t like it because I know what it is.

— Плата за страх (1953)

Знаю, что так.

I know that's the case.

— Психо (1960)

Знаю, что это странно.

I know it's strange.

— पीकू (2015)