write down, note down, charge to an account
Запиши меня туда.
Sign me up there.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Запиши это, пожалуйста.
Write this down, please.
Хорошо, запиши.
Okay, write it down.
— Во время грозы (2018)
Да, так и запиши.
Yes, write it down like that.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Запиши на мой счёт ещё парочку плохих парней.
Add another couple of bad guys to my tally.
— Крепкий орешек (1988)
Запиши, Пата-Пата.
Write it down, Pata-Pata.
— Тайна в его глазах (2009)
Запиши его номер телефона, пока не забыл.
Write down his phone number before you forget it.
Запиши сообщение.
Record a message.
— Поле чудес (1989)
Запиши.
Write it down.
— Несколько хороших парней (1992)
Ирэн, запиши имена всех, составь список.
Irene, write down everyone's names and make a list.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Запиши мой телефон.
Write down my phone number.
Запиши это.
Write this down.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
На, запиши это.
Here, write this down.
— Похитители велосипедов (1948)
Пати, запиши их данные.
Pati, write down their details.
— Рома (2018)
Запиши название на случай, если забудешь.
Write down the name in case you forget.
Запиши, пожалуйста, что он говорит.
Please write down what he says.
Скрипач, запиши.
Violinist, write it down.
— Кин-дза-дза! (1986)
Пожалуйста, запиши.
Please write it down.
— Академия Рашмор (1998)
Давай, запиши это.
Go ahead, write it down.
— Подводная лодка (1981)