защитить

Мы не смогли его защитить.

We couldn't protect him.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Уверена, он винил себя в том, что не сумел защитить меня как следует.

I'm sure he blamed himself for not being able to protect me properly.

Кто ещё может их защитить если не король?

Who else can protect them if not the king?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы пытаетесь его защитить, да?

You're trying to protect him, right?

— 12 (2007)

Я пытаюсь защитить Тома.

I'm trying to protect Tom.

Том лишь пытался защитить своих детей.

Tom was only trying to protect his children.

Мы хотим защитить и будем защищать свою личность.

We want to protect our identity, and we will.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я не смог их защитить.

I couldn't protect them.

Мы пытались защитить Тома.

We tried to protect Tom.

Том мог бы защитить Мэри.

Tom could have protected Mary.

Возможно, он думал, что слава сможет его защитить.

Perhaps he thought fame could protect him.

— Оппенгеймер (2023)

Как с такими мозгами ты можешь защитить любимую?

With brains like that, how can you protect the woman you love?

— Олдбой (2003)

Отец Инглеман просил меня защитить студенток.

Father Ingleman asked me to protect the female students.

— Цветы войны (2011)

Том пытается меня защитить.

Tom is trying to protect me.

Ты можешь нас защитить?

Can you protect us?

Том хочет защитить Машу.

Tom wants to protect Masha.

Ты можешь меня защитить.

You can protect me.

Вы пытаетесь защитить своего друга.

You are trying to protect your friend.

— Оппенгеймер (2023)

Я пытаюсь защитить наших учеников.

I'm trying to protect our students.

— Агора (2009)

И запомните, каждый игрок должен уметь защитить ворота.

And remember, every player must be able to defend the goal.

— Legend No. 17 (2013)

Я ничем не могу помочь, кроме как защитить этих людей!

I can't help in any way except to protect these people!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я могу его защитить.

I can protect him.

От чего защитить?

Protect from what?

— Приют (2007)

Я должна защитить На Ри!

I have to protect Na Ri!

— Вторжение динозавра (2006)

Мы единственные, кто может защитить Тома.

We're the only ones who can protect Tom.

А я этого не хочу, я хочу его защитить.

But I don’t want that, I want to protect him.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты должен защитить их.

You must protect them.

— Тихое место (2018)

Только Вы можете их защитить.

Only you can protect them.

Ты единственный, кто может их защитить.

You're the only one who can protect them.

Ты же известен тем, что не можешь защитить своих женщин.

You're known for being unable to protect your women, after all.

— Олдбой (2003)

Том просто пытался меня защитить.

Tom was just trying to protect me.

Вы должны меня защитить.

You must protect me.

Сынок, мы знаем, как защитить нашего Бога.

Son, we know how to protect our God.

— ПиКей (2014)

Думаешь, сможешь всех защитить?

Do you think you can protect everyone?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)