Yap.Town

закончились

ran out, ended, were over

z ɐ k o nʲ t͡ɕ ɪ lʲ ɪ sʲ → закончиться
за begin or bring about an action or state + конч to kill + и forms verbs + ли Past plural + сь Reflexive marker
verb · plural, past tense Common #8,592
ran out
RU: У меня закончились деньги.
EN: I ran out of money.
ended, were over
RU: Каникулы закончились.
EN: The holidays are over.
Conjugation of закончиться

У нас тоже яйца закончились.

We're out of eggs too.

Только у них лекции уже закончились.

It's just that their lectures are already over.

— Courier (1986)

Теперь у нас свидетели закончились, и я решил напиться.

Now that we’ve run out of witnesses, I decided to get drunk.

— Несколько хороших парней (1992)

Когда у тебя закончились месячные?

When did your period end?

— Дылда (2019)

Экзамены закончились.

The exams are over.

Столы закончились!

We've run out of tables!

— Крепкий орешек (1988)

У неё закончились деньги.

She ran out of money.

Они закончились.

They are over.

— Могила светлячков (1988)

Проблемы Тома далеко не закончились.

Tom's problems are far from over.

Ваши проблемы закончились.

Your problems are over.

Только все тряпки уже закончились.

But we've already run out of all the rags.

— Салют-7 (2017)

Уроки закончились.

The lessons are over.

Я хотел бы дать Вам свою визитку, но они закончились.

I’d like to give you my business card, but I’ve run out of them.

— Париж, я люблю тебя (2006)

У меня уже закончились деньги.

I'm already out of money.

Боюсь, что часы для посещений закончились, сэр.

I'm afraid visiting hours are over, sir.

— Семейка Тененбаум (2001)

В моей ручке закончились чернила.

My pen is out of ink.

Спагетти закончились.

The spaghetti is all gone.

Экзамены наконец закончились.

The exams are finally over.

Однако боеприпасы закончились.

However, the ammunition ran out.

— Бункер (2004)

Том сказал Мэри, что их отношения закончились.

Tom told Mary that their relationship was over.

Похоже, деньги закончились.

Looks like we've run out of money.

И не думаю, что отношения с какой-нибудь из них закончились счастливо.

And I don't think any of those relationships ended happily.

— Сенна (2010)

Билеты закончились.

Tickets are sold out.

У нас закончились деньги.

We're out of money.

У меня закончились деньги.

I've run out of money.

Мама, у меня деньги на счету закончились.

Mom, I'm out of money in my account.

— Возвращение (2006)