Yap.Town

за границей

abroad

→ за
phrase Very common #1,952
abroad Used when someone is in a foreign country.
RU: Моя сестра сейчас живёт за границей.
EN: My sister lives abroad now.

Я подумывал об учёбе за границей.

I was thinking about studying abroad.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

А я вот за границей никогда не был.

But I have never been abroad.

— Брат 2 (2000)

Я был за границей на каникулах.

I was abroad on vacation.

Она живёт за границей.

She lives abroad.

Я никогда не был за границей.

I have never been abroad.

Ты когда-нибудь был за границей?

Have you ever been abroad?

Мой дядя много лет жил за границей.

My uncle lived abroad for many years.

Том уже три года находится за границей.

Tom has been abroad for three years already.

Японские автомобили хорошо продаются за границей.

Japanese cars sell well abroad.

Теперь всё популярнее путешествовать за границей.

Traveling abroad is becoming increasingly popular.

У тебя есть родственники за границей?

Do you have relatives abroad?

Том в то время был за границей.

Tom was abroad at the time.

Мы планируем провести наш медовый месяц за границей.

We’re planning to spend our honeymoon abroad.

Твой дядя всё ещё за границей?

Is your uncle still abroad?

У тебя есть друзья за границей?

Do you have friends abroad?

Несколько моих друзей учатся за границей.

Several of my friends are studying abroad.

Скура и Нужа учились за границей.

Skura and Nuzha studied abroad.

Вы бывали за границей?

Have you been abroad?

Значит, за границей побывали?

So, you've been abroad?

— Бриллиантовая рука (1969)

Я учился за границей.

I studied abroad.

Том ещё за границей.

Tom is still abroad.

У вас есть друзья за границей?

Do you have friends abroad?

Он ни разу в жизни не был за границей.

He has never been abroad in his life.

Том был за границей.

Tom was abroad.

Проблема была в том, что было дешевле покупать корабли за границей.

The problem was that it was cheaper to buy ships abroad.

— Солнечные понедельники (2002)

Я никогда не жил за границей.

I have never lived abroad.

Много лет он жил за границей.

He lived abroad for many years.

Ты был когда-нибудь за границей?

Have you ever been abroad?

Ты часто путешествуешь за границей?

Do you often travel abroad?

Он сейчас за границей, по делам компании.

He is currently abroad on company business.

— Любовное настроение (2000)

Мой отец никогда не был за границей.

My father has never been abroad.

Нет, он по делам за границей.

No, he is abroad on business.

— Любовное настроение (2000)

Значит, вы были за границей?

So, you've been abroad?

— Грозовой перевал (2026)

Мой взрослый сын сейчас учится за границей.

My adult son is currently studying abroad.

Она сейчас за границей.

She is abroad right now.

— Суспирия (1977)

Он уже шесть лет живёт за границей.

He has been living abroad for six years already.

Я всегда мечтал жить за границей.

I’ve always dreamed of living abroad.

Я провёл каникулы за границей.

I spent my holidays abroad.

Да, мы были за границей, в Швейцарии.

Yes, we were abroad, in Switzerland.

Мне этого очень не хватало, когда я был за границей.

I really missed this when I was abroad.

К сожалению, она живет за границей.

Unfortunately, she lives abroad.

Как долго вы пробыли за границей?

How long did you stay abroad?

Как давно ты за границей?

How long have you been abroad?

Том не жил за границей.

Tom has never lived abroad.