Yap.Town

заботиться о

take care of

→ заботиться
phrase Common #3,615
take care of Used with the preposition о + prepositional case.
RU: Я должен заботиться о своей бабушке.
EN: I have to take care of my grandmother.

В юности мне пришлось учиться заботиться о себе.

In my youth, I had to learn to take care of myself.

Судзумэ, отныне я буду заботиться о тебе.

Suzume, from now on, I’ll take care of you.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты должен сам заботиться о своей собаке.

You must take care of your dog yourself.

Я буду хорошо заботиться о Томе.

I will take good care of Tom.

Ты должна сама заботиться о своей собаке.

You must take care of your dog yourself.

Мне надо было заботиться о вас.

I had to take care of you.

Я буду заботиться о тебе день и ночь.

I will take care of you day and night.

— Боль и слава (2019)

Нам надо заботиться о родителях.

We need to take care of our parents.

Мне нужно заботиться о детях.

I need to take care of the children.

Если я умру, кто будет заботиться о моих детях?

If I die, who will take care of my children?

Я не хочу заботиться о собаке.

I don't want to take care of the dog.

С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.

From now on, you have to take care of yourself on your own.

Для меня было честью заботиться о вас.

It was an honor to care for you.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Миссис Лян поможет заботиться о Шань-Шань.

Mrs. Liang will help take care of Shan-Shan.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Заботиться о семье.

Take care of the family.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

А женщина в любом возрасте должна заботиться о своей репутации.

And a woman should care about her reputation at any age.

— Земляничная поляна (1957)

Я всегда буду заботиться о тебе.

I will always care about you.

Да, надо заботиться о моей дочери и ваших детях.

Yes, we need to take care of my daughter and your children.

— Таинственная река (2003)

Нужно заботиться о детях.

You need to take care of the children.

— Я все еще здесь (2024)

Мне пришлось заботиться о вас.

I had to take care of you.

Мне нужно заботиться о матери.

I need to take care of my mother.

— Вожделение (2007)

Тому пришлось заботиться о Мэри.

Tom had to take care of Mary.

Ты должна заботиться о своей младшей сестре.

You should take care of your younger sister.

— Вторжение динозавра (2006)