Yap.Town

значит, ты

so, you

→ значит
phrase Common #5,041
so, you Used to introduce a conclusion or inference: "so, you..." / "so then, you..."
RU: Значит, ты уже знаешь ответ?
EN: So, you already know the answer?

Значит, ты не Дайана Сэлвин.

So you're not Diana Selwyn.

— Малхолланд Драйв (2001)

Значит, ты никогда не видел лицо Джованны?

So, you've never seen Giovanna's face?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Раз ты пришла сюда, значит, ты считаешь меня своей сестрой.

Since you came here, that means you consider me your sister.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Значит, ты позволил Бернарду Таю организовать всё это?

So you let Bernard Tai organize all this?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Значит, ты собрался остаться в группе на долгое время.

So, you’re planning to stay in the group for a long time.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Значит, ты тоже получил?

So you got it too?

— Токийская повесть (1953)

Значит, ты это купил?

So you bought it?

Значит, ты был прав.

So you were right.

— С меня хватит! (1993)

Значит, ты думаешь, что он будет там?

So you think he'll be there?

— Анора (2024)

Значит, ты меня выследил чтобы просто извиниться?

So you tracked me down just to apologize?

— Вожделение (2007)

Значит, ты не беспокоишься обо мне, а только о себе, инспектор Лау.

So you’re not worried about me, only about yourself, Inspector Lau.

— Двойная рокировка (2002)

Значит, ты опять вернулся.

So, you’re back again.

Значит, ты приехала из Канады?

So you came from Canada?

— Малхолланд Драйв (2001)

Значит, ты согласен со мной в этом.

So, you agree with me on this.

— Солнечные понедельники (2002)

Значит, ты уезжаешь.

So, you're leaving.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Значит, ты биолог.

So, you're a biologist.

— Оппенгеймер (2023)

Значит, ты выжила после аварии.

So, you survived the accident.

— Открой глаза (1997)

Значит, ты на Манхэттене.

So, you're in Manhattan.

— Таинственная река (2003)

Значит, ты не хочешь на мне жениться?

So, you don't want to marry me?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Значит, ты оставляешь старое доброе преподавание.

So, you're leaving good old teaching behind.

— Человек с Земли (2007)

Значит, ты сделала выбор за него.

So you made the choice for him.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Значит, ты способна её видеть.

So, you are able to see it.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Значит, ты бы поехал по этой дороге?

So, you would go down this road?

— Семь Самураев (1954)

Значит, ты до сих пор не можешь сделать подходящий суп.

So you still can’t make a decent soup.

— Одуванчик (1985)

Значит, ты не Марни?

So you're not Marnie?

— Воспоминания о Марни (2014)

Значит, ты одна?

So you're alone?

— Всё о моей матери (1999)

Значит, ты поссорилась с мужем и решила проучить его при помощи меня?

So, you had a fight with your husband and decided to teach him a lesson by using me?

— Москва слезам не верит (1980)

Значит, ты совсем на мели?

So, you're completely broke?

— Сука-любовь (2000)

Значит, ты убил моего сына?

So, you killed my son?

— Жить (1994)

Значит, ты.

So, it's you.

— Пиноккио (2019)

Значит, ты актриса.

So, you're an actress.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Значит, ты вернулась на улицу.

So you're back on the street.

— Всё о моей матери (1999)

Значит, ты едешь отдыхать?

So, you're going on vacation?

— Всё о моей матери (1999)

Значит, ты мне поверил?

So you believed me?

— Человек с Земли (2007)

Значит, ты не замужем.

So, you're not married.

— Принцесса-невеста (1987)

Значит, ты опять здесь.

So, you're here again.

Значит, ты рада?

So, you're happy?

— Ушедшие (2008)

Если ты думаешь, что это просто, значит, ты не разобрался в проблеме.

If you think it’s easy, then you haven’t understood the problem.

Значит, ты согласен, что что-то не так.

So you agree that something is wrong.

— Мулен Руж (2001)

Значит, ты уже собрался с мыслями?

So, have you collected your thoughts yet?

— 8 с половиной (1963)

Значит, ты богат.

So, you're rich.

— O Som ao Redor (2012)

Значит, ты заболела.

So, you're sick.

— Развод по-итальянски (1961)