значит, ты

Значит, ты угостишь нас кофе?

So, will you treat us to coffee?

— Сладкая жизнь (1960)

Значит, ты.

So, it's you.

— Пиноккио (2019)

Если ты думаешь, что это просто, значит, ты не разобрался в проблеме.

If you think it’s easy, then you haven’t understood the problem.

Значит, ты богат.

So, you're rich.

— O Som ao Redor (2012)

Значит, ты заболела.

So, you're sick.

— Развод по-итальянски (1961)

Значит, ты не Дайана Сэлвин.

So you're not Diana Selwyn.

— Малхолланд Драйв (2001)

Значит, ты никогда не видел лицо Джованны?

So, you've never seen Giovanna's face?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Значит, ты поехал на задание.

So, you went on a mission.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Значит, ты сделала выбор за него.

So you made the choice for him.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Значит, ты способна её видеть.

So, you are able to see it.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Значит, ты уже собрался с мыслями?

So, have you collected your thoughts yet?

— 8 с половиной (1963)

Значит, ты был прав.

So you were right.

— С меня хватит! (1993)

Значит, ты думаешь, что он будет там?

So you think he'll be there?

— Анора (2024)

Значит, ты меня выследил чтобы просто извиниться?

So you tracked me down just to apologize?

— Вожделение (2007)

Значит, ты не беспокоишься обо мне, а только о себе, инспектор Лау.

So you’re not worried about me, only about yourself, Inspector Lau.

— Двойная рокировка (2002)

Значит, ты опять вернулся.

So, you’re back again.

Раз ты пришла сюда, значит, ты считаешь меня своей сестрой.

Since you came here, that means you consider me your sister.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Значит, ты поссорилась с мужем и решила проучить его при помощи меня?

So, you had a fight with your husband and decided to teach him a lesson by using me?

— Москва слезам не верит (1980)

Значит, ты совсем на мели?

So, you're completely broke?

— Сука-любовь (2000)

Значит, ты убил моего сына?

So, you killed my son?

— Жить (1994)

Значит, ты это купил?

So you bought it?

Значит, ты биолог.

So, you're a biologist.

— Оппенгеймер (2023)

Значит, ты выжила после аварии.

So, you survived the accident.

— Открой глаза (1997)

Значит, ты на Манхэттене.

So, you're in Manhattan.

— Таинственная река (2003)

Значит, ты не хочешь на мне жениться?

So, you don't want to marry me?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Значит, ты оставляешь старое доброе преподавание.

So, you're leaving good old teaching behind.

— Человек с Земли (2007)

Значит, ты рада?

So, you're happy?

— Ушедшие (2008)

Значит, ты согласен, что что-то не так.

So you agree that something is wrong.

— Мулен Руж (2001)

Значит, ты уезжаешь.

So, you're leaving.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Значит, ты бы поехал по этой дороге?

So, you would go down this road?

— Семь Самураев (1954)

Значит, ты до сих пор не можешь сделать подходящий суп.

So you still can’t make a decent soup.

— Одуванчик (1985)

Значит, ты не Марни?

So you're not Marnie?

— Воспоминания о Марни (2014)

Значит, ты одна?

So you're alone?

— Всё о моей матери (1999)

Значит, ты позволил Бернарду Таю организовать всё это?

So you let Bernard Tai organize all this?

— Безумно богатые азиаты (2018)