значит так

Значит так, Иван, вот тебе первое поручение.

All right, Ivan, here’s your first assignment.

— Courier (1986)

Значит так, ты берешь за одну ногу, я за другую.

All right, you take one leg, and I’ll take the other.

— Dead Man's Bluff (2005)

Значит так входим.

All right, let’s go in.

— Dead Man's Bluff (2005)

Значит так, во-первых, не паниковать.

Okay, first things first: don't panic.

— Dead Man's Bluff (2005)

Значит так..

So, here's the thing...

— Нелюбовь (2017)

Значит так, Данилов.

All right, Danilov.

— Как я провёл этим летом (2010)

Значит так, отправляйтесь на корабль и отбой.

All right then, head to the ship and lights out.

— Салют-7 (2017)

Значит так, Хазин, я с тобой играть больше не собираюсь.

That's it, Khazin. I'm not playing with you anymore.

— Text (2019)

Значит так.

So that's how it is.

— Почти знаменит (2000)

Значит так тому и быть.

So be it then.

— Человек с Земли (2007)