Yap.Town

значит так

so, here's the deal

→ значит
phrase Rare #33,605
so, here's the deal An informal phrase used to introduce a decision, plan, or set of instructions. In Значит так тому и быть, it means “so be it.”
RU: Значит так, завтра встречаемся в девять.
EN: So, here's the deal: we'll meet tomorrow at nine.

Значит так..

So, here's the thing...

— Нелюбовь (2017)

Значит так, Данилов.

All right, Danilov.

— Как я провёл этим летом (2010)

Значит так.

So that's how it is.

— Почти знаменит (2000)

Значит так тому и быть.

So be it then.

— Человек с Земли (2007)

Значит так, отправляйтесь на корабль и отбой.

All right then, head to the ship and lights out.

— Салют-7 (2017)