за то что

for the fact that; for doing something

→ за

phrase Rare #38,265

for the fact that; for doing something In standard Russian writing, a comma usually separates «то» and «что»: «за то, что». The example omits the comma to preserve the exact term as requested.

RU: Спасибо за то что помогла мне вернуться в школу, Норико.

EN: Thank you for helping me get back to school, Noriko.

Он получает, за то что спит.

He gets paid for sleeping.

— O Som ao Redor (2012)

Спасибо за то что помогла мне вернуться в школу, Норико.

Thank you for helping me get back to school, Noriko.

— Королевская битва (2000)

В благодарность за то что спасли меня.

In gratitude for saving me.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Тебе что, стыдно за то что мы сделали?

Are you ashamed of what we did?

— Джуно (2007)

Давайте поблагодарим Томаса, за то что он поделился с нами.

Let's thank Thomas for sharing with us.

— Бойцовский клуб (1999)

Ты мне уже машину должен, за то что я тебе снова жизнь спас.

You already owe me a car for saving your life again.

— Dead Man's Bluff (2005)