занудой

Том считает меня занудой.

Tom thinks I'm a bore.

Не называй меня больше занудой.

Don't call me a bore anymore.

— Возвращение (2006)

Не будь такой занудой.

Don't be such a bore.

Извините, я не хочу быть занудой, но ты за рулем, Лоуренс.

Sorry, I don’t mean to be a nag, but you’re driving, Lawrence.

— И всё же Лоранс (2012)