запах

Так вот что это был за запах.

So that's what that smell was.

— Служанка (2016)

От двигателя машины идёт какой-то странный запах.

There’s a strange smell coming from the car’s engine.

Запах мамы.

Mom's scent.

— Возвращение (2006)

Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве.

The smell of this flower brings back memories of my childhood.

Чувствуете запах?

Do you smell it?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я чувствую запах кофе.

I can smell coffee.

О, какой запах!

Oh, what a smell!

— Деликатесы (1991)

Но я всё равно чувствую слабый запах демона.

But I can still smell a faint scent of a demon.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Какой восхитительный запах.

What a delicious smell.

— Я все еще здесь (2024)

Жуткий запах.

A terrible smell.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Что за запах?

What is that smell?

— Счастливый Лазарь (2018)

Но вот запах его переходит границы.

But its smell crosses the line.

— Паразиты (2019)

Что это за запах?

What is this smell?

— Олдбой (2003)

Какой запах?

What smell?

— Возвращение (2006)

Но запах еще долго оставался, много лет.

But the smell remained for a long time, for many years.

— Сталкер (1979)

Запах Незуко!

Nezuko's scent!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Запах роз наполнил всю комнату.

The scent of roses filled the entire room.

Не нравился запах.

I didn't like the smell.

— Фантастическая женщина (2017)

Запах?

Smell?

— Орган геноцида (2017)

И курица, и свинина имеют сильный запах.

Both chicken and pork have a strong smell.

— Одуванчик (1985)

Я чувствую запах бензина.

I can smell gasoline.

Я одна в руках бандита, который чует запах денег.

I'm all alone in the clutches of a gangster who can smell money.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Чувствуешь запах дыма?

Do you smell smoke?

Ты можешь почувствовать запах.

You can smell it.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я чувствую запах цветов.

I can smell the flowers.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Какой мерзкий запах!

What a disgusting smell!

Отсюда чувствую запах.

I can smell it from here.

— Грозовой перевал (2026)

Том пожаловался на запах.

Tom complained about the smell.

Я чувствовал твой запах.

I could smell you.

— Вожделение (2007)

Человек слышит запах молока.

A person smells milk.

Я знаю, что это за запах.

I know what that smell is.

Ой, какой здесь запах.

Oh, what a smell in here.

— Он снова здесь (2015)

Запах есть.

There is a smell.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Она имеет запах, ее можно услышать.

It has a smell, you can hear it.

— Астенический синдром (1989)

Вот такой запах.

This is the smell.

— Паразиты (2019)

А я до сих пор помню запах.

And I still remember the smell.

— Игла (1989)

Мне нравится запах свежего хлеба.

I like the smell of fresh bread.

Запах хлеба.

The smell of bread.

— И твою маму тоже (2001)

Я не люблю его запах.

I don't like its smell.

— Магазинные воришки (2018)

Чувствуете запах газа?

Do you smell gas?

Я чувствую запах дыма.

I smell smoke.

Что за жуткий запах?

What is that terrible smell?

— Машинист (2004)

Их аромат лучше, чем запах любого цветка.

Their fragrance is better than the scent of any flower.

— Цвет шафрана (2006)

А ведь он не выносит запах сигарет.

But he can't stand the smell of cigarettes.

— Решение уйти (2022)

Том чувствовал запах газа.

Tom smelled gas.

В гараже стоял сильный запах бензина.

There was a strong smell of gasoline in the garage.

Я чую запах хорошей еды!

I smell good food!

— Пришельцы (1993)

Какой запах!

What a smell!

— Деликатесы (1991)

Как я запах твой люблю, куртку твою люблю, Леша.

Oh, how I love your scent, I love your jacket, Lyosha.

— Астенический синдром (1989)

Запах мне не мешает.

The smell doesn't bother me.

Чеснок издаёт сильный запах.

Garlic gives off a strong smell.

Запах!

Smell!

— Москва слезам не верит (1980)

Чувствуешь запах газа?

Do you smell gas?

Я чувствую запах океана.

I can smell the ocean.

Из всех демонов у него самый сильный запах Кибуцуджи!

Of all the demons, he smells the most strongly of Kibutsuji!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

А запах!

And the smell!

— Леопард (1963)

Только ночью запах был ещё сильнее.

Only at night the smell was even stronger.

— Двойная страховка (1944)

Дона Биа, вы чувствуете запах?

Dona Bia, can you smell it?

— O Som ao Redor (2012)

Я люблю запах зимы.

I love the smell of winter.

Я изменю даже запах этой комнаты.

I will change even the smell of this room.

— Последняя надежда (2005)

Я всё ещё чувствую слабый запах демона!

I can still smell a faint scent of a demon!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Запах водителя Кима.

The smell of driver Kim.

— Паразиты (2019)

Запах роз наполнил комнату.

The scent of roses filled the room.

Кто не любит запах бананов?

Who doesn't like the smell of bananas?