Yap.Town

заказать

to order

z ə k ɐ z a tʲ
verb Common #6,597
to order Often used for ordering food/drinks, or ordering/making a request for a service or item.
RU: Я хочу заказать кофе.
EN: I want to order a coffee.
Conjugation of заказать
заказать
Indicative future
SingularPlural
First закажу закажем
Imperative
SingularPlural
Second закажи —

Что бы вы посоветовали нам заказать?

What would you recommend we order?

Я бы хотел заказать пиццу.

I would like to order a pizza.

Все что я умею это сесть и заказать обед.

All I know how to do is sit down and order lunch.

— Славные парни (1990)

Ты мог бы заказать номер с большой кроватью.

You could order a room with a large bed.

— Американская ночь (1973)

Мы могли бы пиццу заказать или ещё что-нибудь.

We could order pizza or something else.

Сколько на них можно заказать лапши с соусом из черной фасоли?

How many servings of noodles with black bean sauce can we order for them?

— Вторжение динозавра (2006)

Другие клиенты тоже хотят заказать блюдо от Лингвини.

Other customers want to order Linguini’s dish too.

— Рататуй (2007)

Что бы вы хотели заказать, сэр?

What would you like to order, sir?

— Рататуй (2007)

Я буду счастлив заказать для вас номер в другом отеле.

I’d be happy to book a room for you at another hotel.

— Семейка Тененбаум (2001)

Готовы заказать, маэстро?

Ready to order, maestro?

— Тар (2022)

Я хочу заказать такси.

I want to order a taxi.

— Боль и слава (2019)

Ты можешь заказать себе свой.

You can order your own.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я бы мог заказать для тебя это.

I could order this for you.

Ты приготовишь ужин или лучше заказать что-нибудь?

Will you make dinner, or would it be better to order something?

— Мамочка (2014)

Можно заказать?

Can I order?

— Марти Великолепный (2025)

Что хотите заказать?

What would you like to order?

— Китайская история призраков (1987)

Собирался заказать еду в номер, как только ты уйдёшь.

I was going to order room service as soon as you left.

— Марти Великолепный (2025)

Да, я хочу заказать билет.

Yes, I want to book a ticket.

— Чунгкингский экспресс (1994)

И нужно заказать рамку для фотографии.

And I need to order a photo frame.

— Поговори с ней (2002)

Ты хочешь заказать булочки со свининой в Ист-Виллидж.

You want to order pork buns in the East Village.

— Безумно богатые азиаты (2018)

А можно что-нибудь поесть заказать, а?

Can we order something to eat?

— Дневной дозор (2006)

Пудим хочет заказать песню!

Pudim wants to request a song!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Что вам заказать?

What can I get you?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Кто-нибудь хочет заказать песню?

Anyone want to request a song?

— Жить (1952)

Придется заказать.

I'll have to order it.

— पीकू (2015)

Шампанское кончилось, нужно заказать еще бутылку.

The champagne is gone; we need to order another bottle.

— Сладкая жизнь (1960)

Я хочу заказать полёт в Бразилию.

I want to book a flight to Brazil.

Моника, я могу заказать для нас столик.

Monica, I can book a table for us.

— Крепкий орешек (1988)

Можешь заказать с неё такси до дома.

Can you order her a taxi home?

— Тар (2022)

Я бы мог заказать тебе это.

I could order this for you.

Что нам заказать для нее?

What should we order for her?

— Сладкая жизнь (1960)

Не один Том хочет пиццу заказать.

It's not only Tom who wants to order pizza.

Я не могу решить, что заказать.

I can't decide what to order.

А это пришлось заказать специально.

And this had to be ordered specially.

— Славные парни (1990)

Sounds similar to

показать p ə k ɐ z a tʲ заказал z ə k ɐ z a ɫ доказать d ə k ɐ z a tʲ наказать n ə k ɐ z a tʲ