залезть

Ему удалось залезть на гору.

He managed to climb the mountain.

Как туда залезть?

How do I get in there?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Можно залезть?

Can I climb in?

— Вор (1997)

Ну пожалуйста, ну помоги мне залезть, ну возьми меня с собой.

Oh please, help me climb up, please take me with you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Он скоро уйдет, и вы теперь знаете, как туда залезть.

He’ll leave soon, and now you know how to get in there.

— Рататуй (2007)

Попробуй теперь залезть в автомобиль.

Now try getting into the car.

— O Som ao Redor (2012)

Придётся залезть в душу Самюэля.

I'll have to get inside Samuel's soul.

— Анатомия падения (2023)

Тогда можешь залезть ко мне в почту?

Then can you get into my mail?

— Паразиты (2019)

Том попытался залезть на высокое дерево.

Tom tried to climb a tall tree.

Том пытался залезть на высокое дерево.

Tom tried to climb a tall tree.