Yap.Town

заветное желание

cherished wish

→ заветный
phrase Rare #35,854
cherished wish A deeply treasured wish or one someone longs to have fulfilled.
RU: Моё заветное желание — увидеть северное сияние.
EN: My cherished wish is to see the northern lights.

Возможно, у тебя тоже есть заветное желание?

Perhaps you also have a cherished wish?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Какое у вас самое заветное желание?

What’s your deepest wish?

— Courier (1986)

Моё заветное желание, чтобы вы помогли животным.

My heartfelt wish is for you to help animals.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Если ты с ним встретишься, он исполнит любое твоё заветное желание.

If you meet him, he'll grant your every heartfelt wish.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Заветное желание?

A cherished wish?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

У тебя есть заветное желание?

Do you have a cherished wish?

— Нэчжа (2019)