забавно

Зе, забавно, мы с тобой как братья.

Ze, it's funny, you and I are like brothers.

— Город бога (2002)

Забавно, правда?

It's funny, isn't it?

— Земляничная поляна (1957)

Правда, забавно?

Isn't it funny?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Забавно, вам не кажется?

It's funny, don't you think?

— Плата за страх (1953)

Забавно, но я даже благодарна тебе.

It's funny, but I'm even grateful to you.

— Подними красный фонарь (1991)

Столь же забавно, как и времена, в которых мы живем.

Just as amusing as the times we live in.

— Он снова здесь (2015)

Забавно, что он это сказал.

It's funny that he said that.

Котёнок забавно косил глазами.

The kitten squinted comically.

Забавно выходит.

It's funny how it works.

— Никто не узнает (2004)

Забавно, да?

Funny, huh?

— Амели (2001)

Это забавно.

This is funny.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

И вы думаете, когда у Вас ничего нет, это забавно?

And you think it’s funny when you have nothing?

— Титаник (1997)

Это было так забавно.

It was so funny.

Это должно быть забавно?

Is this supposed to be funny?

Было бы забавно посмотреть, как всё с годами меняется.

It would be fun to see how everything changes over the years.

Это было забавно.

It was funny.

— Человек с Земли (2007)

Разве не забавно?

Isn't it funny?

— Таинственная река (2003)

Забавно, потому что, это правда.

Funny, because it's true.

— Кролик Джоджо (2019)

Это не было забавно.

That wasn't funny.

Было бы забавно иметь кого-нибудь, с кем можно поиграть.

It would be fun to have someone to play with.