за вашу помощь

for your help

→ за

phrase Rare #40,433

for your help A polite phrase used when thanking someone or expressing gratitude. The formal вашa form is used here; with friends or in informal situations, use «за твою помощь».

RU: Спасибо за вашу помощь с этим проектом.

EN: Thank you for your help with this project.

Мы очень благодарны за вашу помощь.

We are very grateful for your help.

— Посредник (2022)

Большое спасибо за вашу помощь.

Thank you very much for your help.

Мистер Хокли и мисс Дюитт Букэйтор благодарят Вас за вашу помощь.

Mr. Hockley and Miss Dewitt Bukater thank you for your help.

— Титаник (1997)

Спасибо заранее за вашу помощь.

Thank you in advance for your help.

Спасибо вам за вашу помощь.

Thank you for your help.

— Пятый элемент (1997)