за город

Ты едешь за город.

You’re going out of town.

— Жизнь за кадром (2000)

Щас за город, до станции Молотовка, там нас никто не найдет.

Let’s get out of town, to Molotovka station—no one will find us there.

— Вор (1997)

Повёз Эстер за город на выходные.

I took Esther out of town for the weekend.

— Марти Великолепный (2025)

Мы едем за город.

We are going out of town.

Ты едешь за город с женой?

Are you going out of town with your wife?

Я знала, что они уехали за город, поэтому и выбрала этот день.

I knew they had gone out of town, so I chose that day.

— Паразиты (2019)

Ты обычно ездишь летом за город?

Do you usually go out of town in the summer?

За город.

Out of town.

— Возвращение (2006)

Вы едете за город с женой?

Are you going out of town with your wife?

Я еду за город со своими друзьями.

I'm going out of town with my friends.