Yap.Town

за границу

abroad

→ за
phrase Common #9,602
abroad Used for travel to another country or outside one’s own country.
RU: Летом мы поедем за границу.
EN: We’re going abroad in the summer.

Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.

I moved abroad to start a new life.

Как часто ты ездишь за границу?

How often do you travel abroad?

Вы были таким толстым, сэр Джон что не могли не выступать за границу.

You were so fat, Sir John, that you couldn’t help protruding beyond the boundary.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

В следующем году он поедет за границу.

Next year he will go abroad.

И после этого ещё хочешь, чтобы тебя отпустили за границу?

And after that, you still expect them to let you leave the country?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Том не хочет за границу.

Tom doesn't want to go abroad.

Но и Вы, тоже едете за границу в первый раз?

But are you also going abroad for the first time?

— Бриллиантовая рука (1969)

Будь я молод, я бы уехал за границу.

If I were young, I would go abroad.

Он поехал за границу.

He went abroad.

Когда вы собираетесь за границу?

When are you going abroad?

Из-за потери денег он не смог отправиться за границу.

Because he lost his money, he couldn’t go abroad.

Он уехал за границу, да так и не вернулся.

He went abroad and never returned.

Мой отец иногда выезжает за границу.

My father sometimes travels abroad.

Они готовились к отъезду за границу.

They were preparing to leave abroad.

Потом уехала за границу.

Then she went abroad.

— Небо над Берлином (1987)

Он поехал за границу и так и не вернулся.

He went abroad and never returned.

Ты часто ездишь за границу?

Do you often travel abroad?

Отправить за границу, верно?

Send it abroad, right?

— Посредник (2022)

Всё больше американцев ездит за границу.

More and more Americans are traveling abroad.

Ты уедешь за границу, когда вырастешь.

You will go abroad when you grow up.

— Посредник (2022)

Ты едешь за границу, в Австралию.

You're going abroad, to Australia.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

If I were younger, I would go abroad to study.

Том каждый год ездит за границу.

Tom travels abroad every year.