ты заметишь

Ты даже ничего не заметишь.

You won't even notice anything.

— Бункер (2004)

Ты вряд ли заметишь разницу.

You’re unlikely to notice the difference.

Я не знал, что ты заметишь.

I didn’t know you’d notice.

Было интересно, когда ты меня заметишь.

I was wondering when you would notice me.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

И прежде чем ты их заметишь, они будут здесь.

And before you know it, they'll be here.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ты, вероятно, даже не заметишь разницы.

You probably won't even notice the difference.

Ты даже не заметишь, что меня нет.

You won't even notice that I'm gone.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)