Yap.Town

вы заткнитесь

shut up

z ɐ t k nʲ i tʲ ɪ sʲ → заткнуться
за begin, complete, or move into/behind + ткн plug; stick in + и verb-forming + те 2nd-person plural imperative + сь reflexive marker
verb · second plural · imperative Uncommon #12,033
shut up Very rude/impolite command (plural or formal «you»).
RU: Заткнитесь и слушайте внимательно.
EN: Shut up and listen carefully.
Conjugation of заткнуться
Imperative
SingularPlural
Second заткнись заткнитесь

Заткнитесь и проваливайте!

Shut up and get lost!

— Порко Россо (1992)

Заткнитесь, оба.

Shut up, both of you.

Заткнитесь..

Shut up..

— Беги, Милка, беги! (2013)

Да заткнитесь же!

Just shut up already!

— Вольт (2008)

Так что заткнитесь все!

So shut up everyone!

— Таинственная река (2003)

Заткнитесь и слушайте!

Shut up and listen!

Заткнитесь, чёрт подери!

Shut the hell up!

— Таинственная река (2003)

Заткнитесь же!

Shut up!

— Беги, Милка, беги! (2013)

А ну заткнитесь, придурки!

Now shut up, you idiots!

— Бешеные псы (1992)

Заткнитесь!

Shut up!

— Таинственная река (2003)

Заткнитесь.

Shut up.

— Бешеные псы (1992)

Да заткнитесь же вы.

Oh, shut up.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Заткнитесь и садитесь в машину.

Shut up and get in the car.

Заткнитесь, обе.

Shut up, both of you.

Вы оба, заткнитесь.

Both of you, shut up.

— Делай как надо (1989)

Заткнитесь все!

Shut up everyone!

— Ненависть (1995)

Все вы, заткнитесь!

All of you, shut up!

Заткнитесь оба!

Shut up both of you!

— Виктория (2015)

Заткнитесь, я не могу тужиться!

Shut up, I can't push!

— Три идиота (2009)