заметил

Да, заметил.

Yes, I noticed.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Думаешь он заметил нас?

Do you think he noticed us?

— Гангстер (2007)

Разве ты не заметил?

Haven't you noticed?

— История двух сестер (2003)

Том заметил?

Did Tom notice?

Даже ребенок заметил бы разницу.

Even a child would notice the difference.

Я его только что заметил.

I just noticed it.

«Брайт Скай » заметил «Уайткап » Сюэллен в Лоре-Уэсте.

“Bright Sky” spotted Suellen’s “Whitecap” in Lore-West.

Он заметил мое присутствие.

He noticed my presence.

Я ничего не заметил.

I didn't notice anything.

Том уже заметил?

Has Tom noticed yet?

Вряд ли, я бы заметил.

I doubt I would have noticed.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Неужели никто ничего не заметил?

Didn't anyone notice anything?

Никто тебя не заметил.

Nobody noticed you.

Я бы точно тебя заметил.

I would have definitely noticed you.

— Любовь – болезнь (2017)

Я бы сразу заметил.

I would have noticed right away.

Сомневаюсь, что Том вообще заметил.

I doubt Tom even noticed.

Либо он тебя увидел, заметил, забрал к себе, либо езжай домой, милая.

Either he saw you, noticed you, and took you in, or go home, sweetheart.

— Ice (2018)

Том первым заметил музыкальный дар Мэри.

Tom was the first to notice Mary's musical talent.

Заметил её шрам?

Did you notice her scar?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Думаю, он заметил мое обручальное кольцо.

I think he noticed my wedding ring.

— Психо (1960)

Хорошо, я заметил.

Okay, I noticed.

— Покаяние (1987)

Я не знал, что Том заметил.

I didn’t know that Tom had noticed.

Я думаю, Том заметил бы, если бы чего-нибудь не было.

I think Tom would have noticed if anything was missing.

А я ничего не заметил.

But I didn't notice anything.

— Дьяволицы (1955)

Заметил?

Did you notice?

— Рома (2018)

Кто-нибудь заметил это?

Has anyone noticed this?

Он это сразу заметил.

He noticed it right away.

— Беги, Лола, беги (1998)

Это кто-нибудь заметил?

Did anyone notice this?

Том только что заметил Мэри.

Tom just noticed Mary.

Кто-нибудь ещё заметил это?

Has anyone else noticed this?

Он заметил сразу же.

He noticed right away.

Не думаю, что кто-то ещё заметил, чем Том занимается.

I don't think anyone else noticed what Tom was doing.

Том заметил ошибку и исправил её.

Tom noticed the mistake and corrected it.