ты замечаешь

Это всего лишь твое эго, ты, вообще, это еще замечаешь?

It's just your ego—do you even notice it anymore?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Замечаешь что-нибудь?

Do you notice anything?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это сразу замечаешь.

You notice it right away.

Замечаешь разницу?

Do you notice the difference?

Все замечаешь, да?

You notice everything, don't you?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)