ты замечаешь

Это сразу замечаешь.

You notice it right away.

Ты почему не замечаешь меня?

Why don't you notice me?

— Жизнь Адель (2013)

Все замечаешь, да?

You notice everything, don't you?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Том такой тихий, что даже не замечаешь, когда он тут.

Tom is so quiet that you don’t even notice when he’s around.

Ничего не замечаешь?

Don't you notice anything?

Замечаешь что-нибудь?

Do you notice anything?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это всего лишь твое эго, ты, вообще, это еще замечаешь?

It's just your ego—do you even notice it anymore?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Не замечаешь?

Don't you notice?

— Маленькая Вера (1988)

Ты не замечаешь, что здесь происходит?

Don't you notice what's going on here?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Замечаешь разницу?

Do you notice the difference?