заглянуть

Вам никогда не хотелось заглянуть выше облаков и звезд?

Have you ever wanted to look beyond the clouds and stars?

— Дух улья (1973)

Надо бы туда заглянуть.

I should take a look there.

— Ветер крепчает (2013)

Мне нужно заглянуть в ноты.

I need to look at the notes.

— Одержимость (2014)

Думаю, вам нужно заглянуть в мой офис, и побыстрее.

I think you need to come by my office—and soon.

— Психо (1960)

Ты можешь заглянуть в неё.

You can look into it.

— Малхолланд Драйв (2001)

Почему бы тебе не заглянуть мне в глаза и не узнать?

Why don't you look into my eyes and find out?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Интересно было бы заглянуть в их мозги.

It would be interesting to get inside their heads.

— Покаяние (1987)

Я собираюсь заглянуть в супермаркет.

I’m going to stop by the supermarket.

Можно мне заглянуть в эти формы?

Can I take a look at these forms?

— Семейка Тененбаум (2001)