Yap.Town

знаешь, если

you know, if

→ знать
phrase Rare #48,188
you know, if Conversationally introduces a condition, with «знаешь» used as a filler meaning “you know.”
RU: Знаешь, если мы выйдем сейчас, то успеем на автобус.
EN: You know, if we leave now, we’ll catch the bus.

Знаешь, если тебе нужны люди в офисе, я могла бы приходить помогать.

You know, if you need someone in the office, I could come in and help.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Потому что, знаешь, если реально положить на бейгл столько всего.

Because, you know, if you actually put that much stuff on a bagel.

— Всё везде и сразу (2022)

Знаешь, если ты постараешься,"Головастик",..

You know, if you try, Tadpole...

— Делай как надо (1989)