Yap.Town

знаешь, что делаешь

you know what you're doing

→ знать
phrase Rare #40,291
you know what you're doing Often used as a question to express doubt or check whether someone is sure of their actions.
RU: Ты уверен, что знаешь, что делаешь?
EN: Are you sure you know what you're doing?

Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

I hope you know what you're doing.

Ты знаешь, что делаешь?

Do you know what you're doing?

Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

I hope you know what you're doing.

— Головой о стену (2004)

Только ты-то знаешь, что делаешь.

You're the only one who knows what you're doing.

Слушай, ты хоть знаешь, что делаешь?

Listen, do you even know what you're doing?

— Терминатор 2: Судный день (1991)