to get, to obtain, to get hold of
We need to get our hands on the charm.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Ты пытаешься его заполучить, но у тебя ничего не выйдет.
You're trying to get him, but you won't succeed.
— Суспирия (1977)
Чтобы заполучить женщин, нужна смелость.
It takes courage to win over women.
— Он снова здесь (2015)
Знала бы ты как часто я мечтала заполучить его прямо перед собой!
If only you knew how often I dreamed of having him right in front of me!
— Дикие истории (2014)
Надо заполучить прелесть Надо её вернуть.
We need to get the charm. We need to return it.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Чтобы заполучить такую женщину, нужно быть настоящим мужчиной.
To win over a woman like that, you have to be a real man.
— Тайна в его глазах (2009)