они знают

Его знают все.

Everyone knows him.

Это все местные знают.

All the locals know this.

— Невидимый гость (2017)

Каждый мальчик и каждая девочка его знают.

Every boy and every girl knows him.

Том и Мэри знают, зачем ты это сделал.

Tom and Mary know why you did it.

Она дала понять, что очень рада видеть у власти людей, которые знают своё дело.

She made it clear that she was very glad to see competent people in power.

Мои родители знают об этом.

My parents know about this.

А знают его только принц, граф и я.

And only the prince, the count and I know him.

— Принцесса-невеста (1987)

Мне сказали, что он вернется в понедельник, и о ней они ничего не знают.

I was told that he would be back on Monday, and that they don’t know anything about her.

— Суспирия (1977)

Все мальчики и девочки знают Колумба.

All boys and girls know Columbus.

Я думаю, Том и Мэри знают.

I think Tom and Mary know.

Они ещё не знают.

They don't know yet.

Все уже о нас знают.

Everyone already knows about us.

— Мулен Руж (2001)

Все здесь знают Тома.

Everyone here knows Tom.

Не думаю, что Том и Мэри знают, где им следует быть.

I don't think Tom and Mary know where they're supposed to be.

Очень немногие это знают.

Very few people know this.

Спичка есть, гравицаппу купят, тентуру Земли знают.

There’s a match; they’ll buy the gravitsappa—they know Earth’s temperature.

— Кин-дза-дза! (1986)

Горы знают ответ.

The mountains know the answer.

— Снежное братство (2023)

Доктора знают свое дело.

Doctors know what they’re doing.

— Любовь – болезнь (2017)

Мужчины ничего не знают о женщинах.

Men know nothing about women.

Я не знал, что Том и Мэри знают.

I didn't know that Tom and Mary knew.

Это слово даже маленькие дети знают.

Even little children know this word.

Может, с кем-то и живёт; о нём теперь ничего не знают.

Maybe he is living with someone; no one knows anything about him now.

— Американская ночь (1973)

Думаю, многие его знают.

I think many people know him.

— Эксперимент (2001)

Они всех знают.

They know everyone.

Эти сволочи знают местность лучше любого из нас.

Those bastards know the area better than any of us.

— Лабиринт Фавна (2006)

И близнецы знают.

And the twins know.

— Ведьма (2016)

Немногие меня знают по-настоящему.

Few people really know me.

— Сенна (2010)

Твои родители знают об этом?

Do your parents know about this?

Все в городе знают твою семью.

Everyone in town knows your family.

Все в деревне знают врача.

Everyone in the village knows the doctor.

Мы не знаем, что знают Том и Мэри.

We don't know what Tom and Mary know.

Пусть знают наших!

Let them know what we're made of!

— Амели (2001)

Мужчины знают проблему к любому решению.

Men know a problem and a solution to it.

А они эту правду почему-то знают, ну, фашисты.

And for some reason, they know this truth—the fascists, I mean.

— What Men Talk About (2010)

Похоже, они всё про нас знают.

It seems they know everything about us.

Многие из вас знают Тома.

Many of you know Tom.

Том и Мэри знают, где ты живёшь?

Do Tom and Mary know where you live?

Том с Мэри знают, почему ты этого не сделал?

Do Tom and Mary know why you didn't do it?

Все решили, что и так знают.

Everyone decided they already knew.

Все в нашем городе знают Тома.

Everyone in our town knows Tom.

Мои родители знают мою подругу.

My parents know my friend.

Они даже не знают, где я.

They don’t even know where I am.

— Счастливы вместе (1997)

Они ничего не знают о Стамбуле.

They don't know anything about Istanbul.

Немцы всё равно знают больше нас.

The Germans know more than us anyway.

— Оппенгеймер (2023)

Том и Мэри утверждают, что знают, зачем Джон это сделал.

Tom and Mary claim that they know why John did it.

Твои родители знают?

Do your parents know?

Том поговорил с соседями Мэри и спросил их, знают ли они, куда она ушла.

Tom spoke to Mary's neighbors and asked them if they knew where she had gone.

Они об этом знают.

They know about it.

В наше время о нём знают немногие.

Nowadays, few people know about him.

Они сказали, что знают тебя.

They said they knew you.

Только небеса знают.

Only heaven knows.

— Жизнь прекрасна (1997)

Родители знают, где ты?

Do your parents know where you are?

Господа из Мицубиси знают на какую лошадку ставить.

The folks at Mitsubishi know which horse to bet on.

— Ветер крепчает (2013)

И твои зрители тоже это знают.

And your viewers know that too.

— Жизнь других (2006)

Они давно её знают.

They have known her for a long time.

Я знаю, что Том с Мэри знают.

I know that Tom and Mary know.

Том и Мэри знают, кто это сделал.

Tom and Mary know who did it.

Том с Мэри знают?

Do Tom and Mary know?

Том и Мэри об этом знают.

Tom and Mary know about this.

Здесь все меня знают как Роксет.

Everyone here knows me as Roxette.

— Королева (2014)

Это знают все.

Everyone knows this.

— Почти знаменит (2000)

Кажется, они всё о нас знают.

They seem to know everything about us.

Они говорят, что они вас знают.

They say they know you.

Они превосходно знают, кто мы такие и на что мы способны.

They know perfectly well who we are and what we’re capable of.

И это еще меня знают!

And they still know me!

— Ненависть (1995)

И Том, и Мэри знают, кто это сделал.

Both Tom and Mary know who did it.

Они прекрасно знают, о чём я говорю.

They know perfectly well what I’m talking about.

Они сказали, что они вас знают.

They said they knew you.

Думаю, они Вас знают.

I think they know you.

И они это знают.

And they know it.

— Оппенгеймер (2023)

Но когда нам нужна информация, они никогда ничего не знают.

But whenever we need information, they never know anything.

— М убийца (1931)

Даже профессора знают не всё.

Even professors don't know everything.

Учителя знают что-нибудь чего не знаешь ты?

Do teachers know anything that you don't?

— На холостом ходу (1988)

Все в городе знают вашу семью.

Everyone in town knows your family.

В конце концов, все и так знают, как управляться с дори, ну и чему тут учиться?

After all, everyone already knows how to handle a dory, so what is there to learn?

Некоторые из вас меня знают.

Some of you know me.

— Дипломная работа (1996)

Люди здесь знают меня.

People here know me.

Наверное знают, во сколько им это влетит.

They probably know how much it’s going to cost them.

— Дьяволицы (1955)

Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучших.

He can't know more than the best of the best know.

— Человек с Земли (2007)

Они его знают.

They know him.

Они обе знают французский.

They both know French.

Да все ее знают.

Yes, everyone knows her.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Том с Мэри знают об этом?

Do Tom and Mary know about this?

Наши знают, где мы, ищут.

Our people know where we are and are looking for us.

— Кин-дза-дза! (1986)

Они даже не знают почему.

They don't even know why.