забрала

Она пришла за мной, а забрала его.

She came for me and took him away.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Мама забрала саксофон.

Mom took the saxophone.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Футболки из Ибицы не ищи, я их забрала.

Don't look for T-shirts from Ibiza, I took them.

— И твою маму тоже (2001)

Твой брат заболел лихорадкой, и она его забрала.

Your brother came down with a fever, and it took him.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ты забрала у меня идею и предлагаешь к ней «вернуться »?

You stole my idea from me, and now you're suggesting we "come back to it"?

— Анатомия падения (2023)

Ты их не забрала?

You didn't take them?

— Во время грозы (2018)

Её семья забрала тело обратно в деревню.

Her family took the body back to the village.

— Подними красный фонарь (1991)

Забрала её к себе после смерти моей сестры.

I took her in after my sister's death.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

После увольнения Матье мать забрала меня с собой.

After Mathieu was fired, my mother took me with her.

— Хористы (2004)

Я бы ее к себе забрала, но муж будет против.

I would take her to my place, but my husband would be against it.

— Возвращение (2006)