Yap.Town

записаться на приём

make an appointment

→ записаться
phrase Rare #28,091
make an appointment Used when arranging a visit, especially with a doctor or another professional. The phrase is perfective; записываться на приём is the imperfective form.
RU: Я хочу записаться на приём к стоматологу.
EN: I want to make an appointment with the dentist.

Тебе надо позвонить врачу и записаться на приём.

You need to call the doctor and make an appointment.

Я могу записаться на приём на следующий понедельник?

Can I schedule an appointment for next Monday?

Я хотел бы записаться на приём.

I would like to make an appointment.

— Поговори с ней (2002)

Я звоню, чтобы записаться на приём.

I'm calling to make an appointment.

Постарайся как можно скорее записаться на приём.

Try to make an appointment as soon as possible.

Я хотел бы записаться на приём на завтра.

I would like to make an appointment for tomorrow.

Я бы хотел записаться на приём к врачу.

I’d like to make an appointment with a doctor.