for everything
Светик за все ответит!
Svetik will answer for everything!
— Китайская история призраков (1987)
Спасибо тебе за все!
Thank you for everything!
— Дылда (2019)
Извини меня за все.
Forgive me for everything.
— Любовь – болезнь (2017)
Здесь за все плачу я.
I'm paying for everything here.
— Дьяволицы (1955)
За все, что ты сделал для нас.
For everything you have done for us.
— Левиафан (2014)
Позвольте Вас поблагодарить за все!
Please let me thank you for everything!
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Снова мы за все платим.
Once again we pay for everything.
— Плата за страх (1953)
Прости за все.
I'm sorry for everything.
— The Island (2006)
Я вас покину, спасибо вам за все.
I’ll leave you now; thank you for everything.
— Тони Эрдманн (2016)
Меня обвинили во всем и наказали за все.
I was accused of everything and punished for everything.
— Сенна (2010)
Вообще за все.
For everything, really.
Ты должна прекратить чувствовать вину за все!
You need to stop feeling guilty about everything!
— Пожары (2010)
Я за все несу ответственность.
I take responsibility for everything.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Сколько за все?
How much for everything?
— Ночи Кабирии (1957)
Что я должен за все заплатить?
Do I have to pay for everything?
— Text (2019)
За все надо платить.
You have to pay for everything.
А кто потом мне за все заплатит?
And who will pay me for everything later?
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Прости меня за все.
— Ушедшие (2008)
И буду за все отвечать.
And I'll be responsible for everything.
— Двойная рокировка (2002)
За все.
For everything.
Понял, тут платят за все вместе.
Got it, here they pay for everything together.
— Сладкая жизнь (1960)
Амаро, спасибо тебе за все.
Amaro, thank you for everything.
— Центральный вокзал (1998)
На войне за все приходится платить.
In war, everything comes at a price.
— Элитный отряд (2007)
За все надо платить, да, мам?
You have to pay for everything, right, Mom?
Давайте за все поблагодарим Господа.
Let us thank the Lord for everything.
— Тайное сияние (2007)