за все

Я вас покину, спасибо вам за все.

I’ll leave you now; thank you for everything.

— Тони Эрдманн (2016)

И буду за все отвечать.

And I'll be responsible for everything.

— Двойная рокировка (2002)

А кто потом мне за все заплатит?

And who will pay me for everything later?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Здесь за все плачу я.

I'm paying for everything here.

— Дьяволицы (1955)

Ты должна прекратить чувствовать вину за все!

You need to stop feeling guilty about everything!

— Пожары (2010)

Снова мы за все платим.

Once again we pay for everything.

— Плата за страх (1953)

На войне за все приходится платить.

In war, everything comes at a price.

— Элитный отряд (2007)

Сколько за все?

How much for everything?

— Ночи Кабирии (1957)

Меня обвинили во всем и наказали за все.

I was accused of everything and punished for everything.

— Сенна (2010)

Прости меня за все.

Forgive me for everything.

— Ушедшие (2008)