знаете, что

Знаете, что я скажу?

You know what I'm going to say?

— Гангстер (2007)

Вы все знаете, что вам нужно делать.

You all know what you need to do.

А знаете, что еще противозаконно?

Do you know what else is illegal?

— Зачётный препод (2013)

Знаете, что ещё смешно?

You know what else is funny?

— Марти Великолепный (2025)

Знаете, что она хочет сделать?

Do you know what she wants to do?

Я думал, вы знаете, что я просто шучу.

I thought you knew I was just joking.

И знаете, что вы ещё сказали?

And do you know what else you said?

— Сельма (2014)

Знаете, что я думаю?

Do you know what I think?

— Сельма (2014)

Вы что, не знаете, что наша бедная директриса умерла?

Don't you know that our poor principal died?

— Дьяволицы (1955)

Знаете, что я только что сделал?

Do you know what I just did?

А Вы знаете, что в Рио все женщины занимаются любовью еще до свадьбы?

Did you know that all women in Rio have sex before they get married?

— Центральный вокзал (1998)

Хоть знаете, что такое честный бой?

Do you even know what a fair fight is?

— Порко Россо (1992)

Знаете, что мы сейчас сделаем?

Do you know what we're going to do now?

— Дьяволицы (1955)

Знаете, что осталось у меня в памяти после стольких лет?

Do you know what I remember after all these years?

— Конформист (1971)

Знаете, что это значит?

Do you know what this means?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Сами знаете, что мы не оставляем свидетелей.

You know very well that we don't leave any witnesses.

— Конформист (1971)

Вы действительно знаете, что происходит?

Do you really know what’s going on?

И знаете, что?

And you know what?

— Почти знаменит (2000)

Знаете, что я сделаю?

Do you know what I'll do?

— Ночи Кабирии (1957)

Знаете, что ́ мы выиграли?

Do you know what we won?

МПИ, знаете, что это такое?

MPI—do you know what that is?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Вы ещё не знаете, что фея умеет!

You don't yet know what the fairy can do!

— Пиноккио (2019)

Знаете, что он сделал?

Do you know what he did?

Знаете, что старит нас?

Do you know what makes us age?

— Сладкая жизнь (1960)

Знаете, что я вас люблю?

Do you know that I love you?

Знаете, что я считал раем?

Do you know what I considered heaven?

— С меня хватит! (1993)

Вы уверены, что знаете, что нужно Тому и Мэри?

Are you sure you know what Tom and Mary need?

Вы точно знаете, что делать?

Do you know exactly what to do?

Вы же прекрасно знаете, что я бы хотел вести курс по анархии.

You know perfectly well that I’d like to teach a course on anarchy.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это верно, но вы, скорее всего, не знаете, что на земле Буфига есть родник.

That's true, but you probably don't know that there's a spring on the land of Bufig.

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы все знаете, что я чувствую к Марике.

You all know how I feel about Marika.

Знаете, что мы забыли?

Do you know what we forgot?

Вы ведь знаете, что это?

You do know what this is, right?

Знаете, что они сделали?

Do you know what they did?

То есть вы курите и пьете, хотя знаете, что это убивает.

So you smoke and drink even though you know it’s killing you.

— ПиКей (2014)