to work; for the work
Ну, за работу.
Well, let's get to work.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Тогда за работу!
Then let's get to work!
— Рататуй (2007)
Ладно, за работу.
Alright, let's get to work.
— Битва за битвой (2025)
Пора за работу.
It's time to get to work.
— Плата за страх (1953)
Тогда, за работу.
Then, let's get to work.
— Двойная рокировка (2002)
За работу, дамы.
Get to work, ladies.
— Одержимость (2014)
Все за работу.
Everyone, get to work.
— Безумно богатые азиаты (2018)
А теперь за работу!
Now let's get to work!
— Унесённые призраками (2001)
Лучше давай-ка за работу, пока не пожалела.
Better get to work before you regret it.
— Преследователь (2008)
Давай, за работу.
Come on, let's get to work.
— Капитан (2018)
За работу.
Let's get to work.
— Тар (2022)
Ладно, пора за работу.
Alright, time to get to work.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Ну, тогда за работу.
Well then, let's get to work.
— Дылда (2019)
Нистико, за работу!
Nistico, get to work!
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Спасибо вам за работу.
Thank you for your work.
— Воспоминания о Марни (2014)
За работу!
Let's get to work!
Здесь мы взялись за работу.
Here we got down to work.
— Принцесса-невеста (1987)
За работу, сегодня эта машина должна поехать.
Get to work—we need to get this machine running today.
— Элитный отряд (2007)
Он принялся за работу всерьёз.
He set to work in earnest.
Мой отец взялся за работу.
My father took up the job.
А теперь за работу.
Now, let’s get to work.
— Ветер крепчает (2013)