ты забудь

Мам, все хорошо, забудь.

Mom, everything is fine, forget it.

— Сырое (2017)

Забудь обо всём.

Forget about everything.

— Подними красный фонарь (1991)

Да забудь ты!

Oh, just forget about it!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Просто забудь всё это.

Just forget all of this.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Прости и забудь.

Forgive and forget.

Забудь все, что я сказала.

Forget everything I said.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Забудь свои печали.

Forget your sorrows.

Забудь меня.

Forget me.

Забудь, Эспосито.

Forget it, Esposito.

— Тайна в его глазах (2009)

О, забудь о том, что сегодня было сказано.

Oh, forget what was said today.

— Агора (2009)

Тогда забудь про неё!

Then forget about her!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Забудь, что я это сказал.

Forget I said that.

Забудь о нём, руку дай.

Forget about him, give me your hand.

— Марти Великолепный (2025)

Забудь о своих проблемах, посмотри шоу, поиграй немного.

Forget about your problems, watch a show, and play for a while.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Забудь об этом, Винц.

Forget about it, Vince.

— Ненависть (1995)

Приятель, забудь..

Buddy, forget it...

— Три идиота (2009)

Ладно, забудь.

Okay, forget it.

— С меня хватит! (1993)

Ничего, забудь.

Never mind, forget about it.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Забудь про него!

Forget about him!

— Ветер крепчает (2013)

Забудь Поли.

Forget Poly.

— Славные парни (1990)

Забудь всё, что я говорил.

Forget everything I said.

Забудь этот чертов ресторан!

Forget this damn restaurant!

— И всё же Лоранс (2012)

Забудь, как это задумано!

Forget how it's supposed to be!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Пожалуйста, забудь то, о чём мы говорили.

Please forget what we talked about.

Забудь, я сама полечу.

Forget it, I’ll fly there myself.

— Почти знаменит (2000)

Забудь о прошлом, Алекс.

Forget about the past, Alex.

— Не говори никому (2006)

Забудь о том, что я сказал вчера.

Forget what I said yesterday.

Нет, забудь его.

No, forget him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Забудь про них.

Forget about them.

— Жить (1994)

Забудь английский.

Forget English.

Боже мой, Джо, да забудь ты об этом.

Oh my God, Joe, just forget about it.

— Бешеные псы (1992)

Да ладно, забудь..

Oh, never mind, forget it.

— Три идиота (2009)

Забудь ее.

Forget her.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я его, конечно, не трону, но забудь о нём.

Of course I won't touch him, but forget about him.

— Бешеные псы (1992)

Забудь!

Forget!

— Париж, я люблю тебя (2006)

А теперь забудь всё и ступай домой.

And now forget everything and go home.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Тогда забудь о ней.

Then forget about her.

— Магазинные воришки (2018)

Забудь, что я говорил.

Forget what I said.

— Оппенгеймер (2023)

Забудь о них!

Forget about them!

— Поезд в Пусан (2016)

Если она хочет сломать семью, и думать забудь.

If she’s thinking of breaking up the family, she can forget it.

— 2+1 (2016)

Забудь остальных.

Forget the others.

— Славные парни (1990)

Нет, забудь.

No, forget it.

— Беги, Лола, беги (1998)

Да забудь.

Oh, forget it.

Не обращай внимания, забудь.

Don't pay attention, forget about it.

— Три идиота (2009)

Забудь всё, чему тебя учили в школе.

Forget everything you were taught in school.

Забудь это.

Forget it.

— Сенна (2010)

Забудь мой номер телефона.

Forget my phone number.

Забудь, забудь.

Forget it, forget it.

— Три идиота (2009)

Ну и забудь.

Fine, forget it.

— Не говори никому (2006)

Забудь, что я это сказала.

Forget I said that.

Забудь о нём.

Forget about him.

Хорошо, забудь.

Okay, forget it.

— Я видел дьявола (2010)

Забудь о том, что случилось.

Forget about what happened.

Бери или забудь!

Take it or forget it!

— Дикие истории (2014)

Ты про них забудь.

Forget about them.

— The Island (2006)

Мне нужен новый отчет к понедельнику, а про этот забудь.

I need a new report by Monday, and forget about this one.

— Элитный отряд (2007)

Нет-нет-нет, я не подумала, забудь.

No, no, no, I didn't think about it, forget it.

— Мамочка (2014)

Подожди, забудь.

Wait, forget it.

— Сырое (2017)