Yap.Town

запись

recording, entry (in a list, diary, etc.)

z a pʲ ɪ sʲ
за begin, complete, or move into/behind + пись write; writing
noun · feminine singular · nominative Common #4,756
recording
RU: Я слушаю запись лекции.
EN: I’m listening to a recording of the lecture.
entry (in a list, diary, etc.)
RU: В дневнике есть новая запись.
EN: There is a new entry in the diary.
Declension of запись
SingularPlural
Nominative запись записи
Accusative запись записи
Genitive записи —
Dative записи —
Locative записи —

Дорогой, отключи запись на некоторое время.

Honey, turn off the recording for a while.

— И всё же Лоранс (2012)

Да, всё это только запись.

Yes, this is all just a recording.

— Малхолланд Драйв (2001)

У вас есть запись?

Do you have a reservation?

— Дзета (2026)

В Шербруке, но запись на полгода вперед.

In Sherbrooke, but bookings are required six months in advance.

— Нашествие варваров (2003)

Это всё запись.

This is all a recording.

— Малхолланд Драйв (2001)

Не запись.

Not a recording.

— Тар (2022)

Запись доказывает, что была драка.

The recording proves that there was a fight.

— Анатомия падения (2023)

Ты только что испортила запись.

You just ruined the recording.

— Во время грозы (2018)

Но мне нужно закончить запись показаний.

But I need to finish recording the testimony.

— Тайна в его глазах (2009)

Другая запись?

Another entry?

— Тумбад (2018)

Запись ведётся без её разрешения.

The recording is being made without her permission.

— Анатомия падения (2023)

Начинаем запись.

Let's start recording.

— Призрак в доспехах (1995)

Это старая запись.

This is an old post.

— Сладкая жизнь (1960)

Запись моих мыслей!

A record of my thoughts!

— Солярис (1972)

Это я сделал запись.

I made this recording.

— Двойная рокировка (2002)

Можно мне запись?

Can I have a recording?

— Дзета (2026)

Доктор, вот запись.

Doctor, here's the recording.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Кто-то стер запись.

Someone erased the recording.

— Прокол (1981)

Это запись вчерашней программы.

This is a recording of yesterday's program.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я только сделал запись!

I just made a recording!

— Олдбой (2003)

Завтра у нас запись.

We have an appointment tomorrow.

— Скрытое (2005)

Какая запись?

What entry?

— Тар (2022)

Запись для репетиции, пять, четыре, три, два, один.

Recording for rehearsal, five, four, three, two, one.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Вызови врача, чтобы он подтвердил запись.

Call the doctor to confirm the appointment.

Используйте запись камер наблюдения и выясните, кто такой этот доктор Виллис.

Use the surveillance footage to find out who this Dr. Willis is.

— Призрак в доспехах (1995)

У тебя есть запись, есть адрес.

You have the record, you have the address.

— Скрытое (2005)

Остановите запись.

Stop recording.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Запись идёт больше двух часов.

The recording has been going on for more than two hours.

— Скрытое (2005)

Ты испортила запись.

You ruined the recording.

— Во время грозы (2018)

Когда сделана запись, Валмир.

When the recording was made, Valmir.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Тише, пожалуйста, и включите запись!

Please be quiet and turn on the recording!

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

У меня есть бюджет на запись и клип.

I have a budget for the recording and the music video.

— Парень из гетто (2019)

Я проанализировал запись.

I analyzed the recording.

У нас имеется запись разговора.

We have a recording of the conversation.

— Оппенгеймер (2023)

Кто-то стер запись!

Someone erased the recording!

— Прокол (1981)

Я посмотрел запись.

I watched the recording.

— Вторжение динозавра (2006)

Запись длится ещё больше часа.

The recording will last for more than another hour.

— Скрытое (2005)

Запись сделана в прошлом году.

The recording was made last year.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Начинаю запись.

I'm starting recording.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Офицер Миджи достала запись с камеры.

Officer Midge pulled out the camera footage.

— Решение уйти (2022)

Идет запись.

Recording is in progress.

— Нет (2012)

Следующая запись посвящается Рэдио Рахиму.

The next track is dedicated to Radio Rahim.

— Делай как надо (1989)

Sounds similar to

запер z a pʲ ɪ r